multinationals

Development Zones: Development zones have become hotspots of investment by multinationals.

开发区: 开发区已经成为跨国公司的投资热点.

The "Make in India" campaign promised to reduce bureaucracy and improve infrastructure, paving the way for big multinationals and other foreign investors.

“印度制造”（Make in India）计划承诺削减官僚手续，改善基础设施，为大型跨国公司和其他外国投资者铺平道路。

This company just deals with multinationals.

这家公司只经营跨国生意.

Some people believe that the multinationals have too much power.

有人认为跨国公司的权力太大了.

The goodwill of a few multinationals is not enough.

少数跨国公司的自愿环保是不够的.

This year has been a wake-up call for multinationals operating here.

今年给在中国开展业务的跨国公司敲响了一次警钟.

Instead of treating multinationals as the integrated firms that they are, the rules seek to disaggregate them into collections of separate entities.

相关制度没有按照实际情况把跨国公司看做完整的公司，而是将他们看成一系列单独实体的集合。

Nearly 300 multinationals come to invest in China

近三百家跨国公司赴华投资

Expect multinationals to be knocking on China's door, selling their services.

可以预计, 为了出售自己的产品,跨国公司正在叩响中国的门扉.

Brazilian and Russian multinationals are also starting to make their mark.

巴西和俄国的跨国公司也在攻城掠地.

Using multiple locations for outsourcing work is a risk-management trend among astute multinationals like GE.

选择多国进行外包已经成为像GE一样的跨国企业们进行风险管理的一种趋势。

To cover themselves, multinationals are adopting a legal approach, securing a guarantee from their suppliers that they are following the correct procedures.

为了保护自己，跨国公司正在采取法律措施，从供应商那里获得遵循正确程序的保证。

What message will this deliver to the multinationals doing business in China?

这对于在中国经营的跨国公司将传递什么信息？

Democracies and multinationals ( with Google vocally in the lead) have appointed themselves champions of a "free and open" internet, despite a widening trust deficit with the public exacerbated by the revelations of Edward Snowden, the former NSA contractor turned whistleblower.

民主国家和跨国企业（谷歌态度鲜明地领头）自封为“自由且开放”互联网的倡导者，尽管美国国安局前合同工爱德华•斯诺登（Edward Snowden）的爆料加剧了日益严重的公众信任缺失。

A surging dollar is expected to hit some of the largest US multinationals this week, as more than a fifth of SP 500 companies report results for a quarter marked by a 9 per cent jump in their domestic currency.

美元的飙涨预计本周将给美国的一些大型跨国企业造成冲击，原因是有逾五分之一的标普500（SP500）指数成份股企业将陆续发布明显受到美元升值9%影响的季报。

These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.

同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.

Other multinationals, such as German domestic products group Henkel, have also adopted the intercompany renminbi invoicing model.

其他跨国公司也采用了在组织内部用人民币进行贸易结算的模式，例如德国日化品集团汉高（Henkel）。

A Preliminary Inquiry into Causal Link between Multinationals and Violation of Basic Rights of Chinese Laborers

跨国公司与中国劳工权益受损关系初探

He wondered if It'still made sense for foreign multinationals to form venture in Mexico.

他很不理解为什么外国跨国公司仍然要在墨西哥建立合资企业.

KCC offers premium office space . Many multinationals have committed to leasing.

九龙贸易中心提供优质办公室, 吸引多家跨国公司租用.

Like many multinationals, Cadbury reduced its tax bill by loading its operations in high-tax countries with debt, while using equity to fund growth through low-tax jurisdictions.

与很多跨国公司一样，吉百利降低税赋的方式是令其在高税收国家的业务承担负债，同时在低税收国家利用股本为增长融资。

The hotel chain has been bought by one of the big multinationals.

这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购.

Multinationals have made large investments in Thailand.

跨国公司在泰国进行了大量投资。

Up to now, 195 multinationals have invested here with 299 investment projects.

到目前, 已有一百九十五家跨国公司到这里投资,投资项目二百九十九个.

Benchmarking the Chinese Corporate Law Department Against Law Departments of Foreign Multinationals.

中国跨国企业法务部与国外跨国公司法务部的比较.

But it offers two heartening lessons for multinationals.

但它为跨国公司带来了两点鼓舞人心的启示。

However, the official at the Chemicals Information Centre says the multinationals are having an impact by hiring away many of the most experienced safety officials from local companies.

不过，中国化工信息中心的官员表示，跨国公司从中国本土公司挖走很多富有经验的安全管理人员，造成了很大影响。

Larger multinationals also been forced to cut production and jobs.

大型跨国公司也被迫削减生产和岗位.

The agreement underscores the compromises the Chinese market is forcing upon multinationals.

这项协议突显出中国市场正在迫使跨国公司接受妥协.

Multinationals, particularly in Asia, are shying away from aggressive tax planning as tougher reporting requirements and a clampdown by tax authorities that started in the US spread to other parts of the world.

跨国企业，特别是亚洲的跨国企业，目前纷纷规避激进的税收筹划，因为严格报告要求、由税务机关实施制裁的做法，已经从发源地美国扩散至世界其它地区。