muddle through

The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难; 但他居然糊里糊涂地应付过去了.

We will muddle through and just play it day by day.

我们会应付过关的，就一天一天地演吧。

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三种选择是得过且过, 裁掉几个庸才,容忍其他的.

China was once central to hopes that the world could muddle through the credit crisis without a recession.

中国一度是人们以为世界会安渡信贷危机而不致陷入衰退的希望所在。

The BBC may be able to muddle through the next five years like this.

像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。

We will muddle through and just play it day by day

我们会应付过关的，就一天一天地演吧。

Those enterprises with minimal or ad hoc IT governance could muddle through with business as usual.

那些只有少量治理或临时IT治理的企业照常可以运行业务。

Such problems arise, just muddle through another review, privately still dry.

出现这样的问题，草草检讨一下就想蒙混过关，私下照样干。

He knew enough mathematics to muddle through in his job.

他懂得一些数学,工作上大体可以对付过去.

The BBC may be able to muddle through the next five years like this

像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。

It is possible that Greece may yet muddle through this crisis.

希腊仍有可能勉强渡过这场危机.

A continuation of the "muddle through" approach could lead the world into an unmanageable economic crisis.

继续实行得过且过的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。

We simply cannot continue to muddle through it with a band-aid approach.

我们决不能再以一种“治标不治本”的方式蒙混过关。

How to solve the problem of conflict, most evasive way to muddle through.

在怎样解决冲突的问题上，大多数采取回避的方法敷衍了事。

In most cases users muddle through instead of reading the information a designer has provided.

在通常的情况下，用户杂乱无章地扫视而非阅读设计师们呈现的信息。

They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.

他们似乎从来没有个合适的计划，但又总干出了些成绩。

The children are left to muddle through on their own.

任这些孩子自己胡乱地过日子。

We'll muddle through somehow.

我们能想办法应付过去。

The best we can do is try to stay cool and muddle through.

我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。

Never just muddle through your work.

决不能苟且行事.

I expect we shall muddle through somehow!

我看我们总能应付过去!

But his gift for oratory might create a sense of shared sacrifice that will help him to muddle through.

但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。

I'll muddle through somehow.

我会设法应付过去的.

The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.

金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。

He managed to muddle through university.

他设法混过了大学这一关.

For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

就目前而言, 很多事情要取决于世界能否渡过面前这场危机.

Figure out how you can muddle through the week with minimal damage to your social scene.

好好想想本周怎样在社交场合搞好关系，尽量减少损失。你行的。

She decided to try and muddle through.

她决定了用随便搪塞的办法.

My advice to you: continue to muddle through as best you can.

我自己的建议是：你要继续尽可能好地应付过去。

The country will probably continue to muddle through.

日本也许还要继续在困境中挣扎。