mooted

One concept being mooted, for example, is that the FDIC should help troubled banks securitise a swathe of assets.

例如，一个正在讨论的观点是，美国联邦存款保险公司（fdic）应该帮助陷入困境的银行将一批资产证券化。

Afterwards, the question of Catherine's being married to Prince Henry ( Henry VIII) had been mooted.

之后，双方协商讨论凯瑟琳与亨利王子（即后来的亨利八世）之间的婚姻。

Elsewhere, a figure of 30,000 returning Palestinians has been informally mooted.

在其他地方, 还有3万正在回归的巴勒斯坦人,其命运还未经正式商讨.

Currency baskets, SDRs, even internationalisation of the renminbi, have been mooted, but not the obvious alternative.

一篮子货币、特别提款权（SDR）乃至人民币国际化，种种建议相继出笼，惟独不提明显可以取代美元的欧元。

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so.

安格拉•默克尔（AngelaMerkel）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

Google's mooted departure sends a chilling message to companies that remain.

谷歌考虑离开的消息令仍坚守阵地的公司感到不可思议.

One potential compromise being mooted is a move to a 25 per cent reduction.

各方酝酿的潜在折衷方案之一,是提出减排25%.

Plans have been mooted for a 450,000-strong Ukrainian army

建立一支拥有45万名士兵的乌克兰军队的计划被提出供讨论。

A worldwide bank levy is being mooted by the G 20.

20国集团(G20)内部对全球银行业征税而争论得不可开交.

The drive from Paris to Spain, especially if following a route near the small town of Millau, was known to be problematic, especially in summer, when hundreds of tourists and day-trippers would crowd the roads, and the idea of a bridge over the Tarn Valley was quickly mooted and accepted.

在巴黎开往西班牙的路程中，尤其是靠近米洛小镇的那条路线，是众所周知的困难重重。特别是夏季，会有成百的游客和过客拥堵在路上。因此，在塔恩河谷上方架设一座桥的想法很快就讨论并敲定了下来。

The question mooted in the board meeting is still a moot point.

那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的).

Plans have been mooted for a 450,000-strong Ukrainian army...

建立一支拥有45万名士兵的乌克兰军队的计划被提出供讨论。

The question of changing the membership rules was mooted at the last meeting.

修改会员章程的问题在上一次会议上提出来了。

The issue was mooted last week.

这个议题上星期被提出讨论.

The is sue was mooted on the Senate floor.

该问题在参院被提出讨论.

A tie up between Scania, MAN and Volkwagen is also often mooted.

斯堪尼亚 、 曼公司和大众公司之间的合伙联营方案也会被经常讨论一番.

When the theatre idea was first mooted I had my doubts.

第一次讨论剧院设想时，我就表示怀疑。