moonlighting

Almost every employee must moonlight in second jobs simply to subsist.

只是为了维持生计，几乎每个职员都要偷偷地做兼职。

He's been moonlighting for the past year as a driver.

过去一年里他下班后开车赚外快.

The clear, bright moonlight poured in through the window.

月亮的清辉从窗口泻进来。

Sarah: Bruce Willis of the hit TV series-Moonlighting?

萨拉: 演热门电视连续剧“蓝色月光侦探社”的布鲁斯·威利斯?

We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!

我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!

At night the whole building was beautifully illuminated by moonlight.

晚上整栋大厦被月光映照得美轮美奂。

I like enjoying the moonlight beside a lotus pond.

我喜欢独自欣赏荷塘的月色.

The moonlight poured in through the windows.

月光透过窗户泻入室内.

...an engineer who was moonlighting as a taxi driver...

兼职开出租车的工程师

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.

我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。

When I see a police detective moonlighting for a convicted felon.

我什么时候见过警探夜捕重案犯。

So, Mr Yu tried to raise enough funds to send himself to the US by moonlighting as a private language tutor while also teaching English at Peking University.

因此，为了筹到足够的钱让自己去美国留学，俞敏洪干起了业余语言家教，同时还在北京大学教授英语。

The castle was bathed in moonlight.

城堡沐浴在月光里。

Moonlighting traditionally has meant juggling two hourly jobs, or an hourly job plus freelancing.

传统上的兼职族是同时做两份时薪工作, 或者一份时薪工作加自由职业.

The operation was code-named Moonlight Sonata.

这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。

The sea glinted in the moonlight.

月色中海面上波光粼粼。

Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.

我得要开始兼差才能让收支平衡些.

A shaft of moonlight fell on the lake.

一束月光照在湖面上。

Moonlight gleamed on the water.

月光照在水面上泛起粼粼波光。

Would that we could live a long life| and together share the moonlight a thousand miles away!

但愿人长久，千里共婵娟。（苏轼《水调歌头·中秋》）

They started strolling down the dusty road in the moonlight.

在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。

The road was a ribbon of moonlight.

这条路在月光下如同一条缎带。

Workers in state enterprises were permitted to moonlight.

国有企业职工可以兼职。

She's been moonlighting as a waitress in the evenings.

她晚上一直在兼职做女招待赚外快。

The lake glistens in the moonlight.

湖水在月光下闪烁.

The east wind visited again my small chamber last night;| I could not bear to look back to my native land in the clear moonlight.

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。（李煜《虞美人》）

He lost a whole year's bonuses for moonlighting during office hours.

他因利用上班时间干私活被罚没全年奖金.

A little moonlighting cash really can a million.

零星资金都有可能积累成百万财富.

Upon realizing what had happened, Hou Yi brought her favorite foods, cakes, and fruit out in the moonlight to share with his wife.

了解事情经过后，后羿带了嫦娥最爱的食物、糕点和水果到月光下和嫦娥分享。

The room was dark, but there was a shimmer of moonlight at the window.

屋子里很黑, 但靠近窗户的地方有点微光.