mobilisation

A comprehensive reevaluation of surgical anatomy, techniques, indications and clinical outcome of conjunctival Tenon's mobilisation will be presented.

本文拟从外科解剖、技术、指征以及临床结果诸方面对结膜眼球筋膜松动术作一综合性的重新评价。

On Integrated Mobilisation Mechanism

论建立一体化联合动员机制

I think there are countries that understand the importance of fiscal mobilisation and there are some other countries that do not which is why, I believe, Germany has come up with their views.

我认为，有一些国家理解财政动员'的重要性，其它一些国家则不理解，我认为这就是德国提出其观点的原因。

There must urgently be a meaningful mobilisation of the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions while helping the most vulnerable countries adapt to climate change.

如果我们想实现国家减排目标，同时帮助最易受气候影响的国家适应气候变伈，急霄有效地启动协议上概述的政策。

These included very strong actions to increase demand through fiscal actions; a sustained effort to repair the financial system; and mobilisation of resources to help directly address the challenges facing emerging and developing economies.

这些政策回应包括通过财政行动来增加需求的非常强有力的行动；一种修复金融体系的持续努力；以及动员资源，帮助直接应对新兴和发展中经济体所面对的挑战。

The efficient mobilisation of domestic savings is the prime concern of those with responsibility for the economy, in particular the financial system.

负责经济事务，特别是负责金融体系的官员，最关注的是如何有效地调动当地的国内储蓄。

Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.

芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量.

Now the oil price is falling like a stone. Will the Russian president be able to rely on patriotic mobilisation alone?

如今油价正直线下跌，这位俄罗斯总统能够单纯依赖于民众的爱国热情吗？

The initial mobilisation was well organised.

初步动员安排到位。

Establishing of Seismic Lash-up Counterplan Management and Social Mobilisation Mechanism

地震应急预案管理和社会动员机制的建立

There must urgently be a meaningful mobilisation of the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions while helping the most vulnerable countries adapt to climate change

如果我们想帮助易受气候影响的国家适应气候变化，同时完成国家排放目标，就必须立即对协定中的各项政策纲要进行有意义的调用

Cancer cachexia differs with malnutrition from simple starvation. The major pathology of cachexia is change of glucose composing rate, gluconeogenesis and glycolysis to lactate ( Cori cycle) increased, fat mobilisation and oxidation accelerated and protein synthesis decreased.

与单纯性饥饿引起的营养不良不同，它的主要代谢改变是葡萄糖合成率的变化，糖异生、糖酵解增加，脂肪动员和氧化加速，蛋白质合成减少。

The 2000 census is said to have been the largest peacetime mobilisation in American history.

2000年的人口普查被称作是美国历史上规模最大的和平时期总动员.

Flooding of soil led to a rapid mobilisation of arsenic in the soil solution, which would be absorbed by the rice roots and eventually taken up by the grain, say the authors.

这组作者说，土壤被水淹没导致砷在泥土溶液中迅速被激活，并被水稻根系吸收并最终被水稻的谷粒吸收。

It requires a mobilisation of effort that normally is only achieved in wartime.

这就需要动用只有在战时才有可能实现的努力.

On Tuesday the Japanese prime minister, Taro Aso, said that Germany's reluctance to use public spending aggressively stemmed from its lack of understanding the importance of fiscal mobilisation.

在周二时，日本首相麻生太郎表示，德国之所以迟迟不愿动用政府开支，主要源于其对财政运用重要性的认识缺乏。

The tsunami has graphically demonstrated how co-operative capitalism allows rapid mobilisation of resources and offers a hidden source of resilience to efficient but vulnerable supply chains.

日本海啸生动地说明了合作资本主义是如何快速调动资源、并为高效但脆弱的供应链提供复原力的秘密之源的。

Most perplexing and disquieting are the reports of mobilisation of Russian, Austrian and German troops.

最使人困惑不安的莫过于俄 、 奥、德三国军队的调动.

Through multi-sectoral collaboration and community mobilisation, the office seeks to promote a smoke-free culture in Hong kong.

控烟办公室推动社会各阶层合作，动员社会力量，在香港推广无烟文化。

Cool local organisation and mobilisation are surely the established way of turning dissent into effective action.

冷静的地方组织和动员无疑是将不满转变成有效行动的老方式。

There's nothing paradoxical about that: the mobilisation of resources was immense.

大量资源的动用是个无可争论的事实.

Politicians who follow this path typically proclaim themselves regional leaders, and engineer conflicts with neighbouring countries that help patriotic mobilisation.

走上这条道路的政治家一般自我标榜为地区领袖，他们会挑起与邻国的冲突，这些冲突有利于利用爱国主义热情。

This kind of financial control is mainly outspread from two aspects, one is financial resource mobilisation, the other is financial resource deployment.

这种金融控制主要从金融资源动员和金融资源配置两个方面展开。