mistaking

In my younger days I worshipped such people, mistaking for self-realisation masks cultivated by their owners to the point where they lost touch with their own reality.

我年轻时，很崇拜这样一些人，他们把自己培养成某一类人，某一类与他们自己本来的面目完全不同的人，成为别人期待的样子。

Yes, I admit well having been mistaking over this problem.

是的, 我得承认我将质量问题考虑在内.

Although the reaction curve of Tg was nomal, its levels in high QC serum and low QC serum were false in control limits and true beyond control limits, respectively, and those were caused by the mistaking the Tg reagent.

Tg失控的反应曲线正常，高值质控血清假性在控，低值质控血清失控，是由试剂误加所致。

Meanwhile, Antonio has been arrested by Orsino's officers andbegs Cesario for help, mistaking him for Sebastian.

同时, 安东尼奥遭到奥西诺官员的拘捕, 他误以为舍沙里欧(维欧拉)是圣赛巴斯丁,因此要求其帮助脱困.

There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.

她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

There was no mistaking the bitterness in her voice.

她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

While there was some paring of the initial sharp declines in equity and commodity prices yesterday, as short-selling bans were introduced in Italy and Spain, there is no mistaking the bearish tone.

虽然随着意大利和西班牙颁布卖空禁令，股市和大宗商品价格最初的急剧下跌在昨日有所缓和，但市场基调无疑是看跌的。

There was no mistaking the venom in his voice.

他的声音中明显透着敌意。

Now 2 cases are exampled for analyzing the cause of mistaking diagnosis.

笔者举例2例,分析将强直性脊柱病误诊为其他病例的原因.

The Town Hall is the large white building on the north side of the square – there's no mistaking it.

市政大厅是广场北边的一幢高大的白色建筑物-你决不会搞错的。

Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.

电视广告看上去或许更加专业，但要当心，不要把表象误以为真。

There is no mistaking the fact.

事实一清二楚.

Merely the mistaking his right hand for his left-that was all.

只不过是把右手当成了左手 —— 如此而已.

I think you must be mistaking me for someone else.

我看你准是认错人了。

People are always mistaking his dad for his brother.

人们总是错把他的爸爸当做他的哥哥.

People are always mistaking him for his twin brother.

人们总把他错当成他的孪生哥哥了.

" Clean it up, " he said and there was no mistaking the menace in his voice.

“ 快给我打扫干净.”话语里的威胁是一清二楚的.

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

One female driver managed to fill her tank with the wrong substance after mistaking shampoo for a container of petrol.

还有一个妇女驾车者错把香波当作汽油灌进了汽车的油箱。

There are still more who have tasted the bitters by mistaking seeming beauties for happiness.

更多的人把表面上美丽的事情当作快乐,因而尝到了苦果.

We are always mistaking him for his twin brother.

我们总是误以为他是他的孪生兄弟.

There can be no mistaking what he meant by it.

他那句话的意思很明白.

Because they are very much alike people are always mistaking him for his twin brother.

因为他们长得非常相像，人们总把他错认为是他的孪生兄弟。

There's no mistaking the eastern flavour of the food...

那种食物就是东方风味，绝对错不了。

Anything that mistakes hyperemesis gravidarum for bad morning sickness It is like mistaking pneumonia for a bad cold.

任何把妊娠剧吐误解为糟糕的晨吐这就像把肺炎误以为感冒。

Nothing is more dangerous to the human progress than mistaking pseudo-science for truth.

对人类进步的最大危害莫过于错把 伪科学 当作真理来看待.

There could be no mistaking what he had come for.

他前来的目的一清二楚.

There's no mistaking what ought to be done.

该做的事十分清楚.

At first glance, with its woolly coat, onlookers would be forgiven for mistaking this creature for a sheep. However, a closer look at this rare breed reveals a snout and trotters usually found on pigs.

第一眼看到它的羊毛，把它误认成绵羊是可以原谅的，但当仔细观察这个稀有物种之后，可以看到猪鼻子和猪蹄。

There is no mistaking this child with anyone else.

绝不可能把这个孩子和其他人搞错.