mischievous

Your child is excessively mischievous.

你的孩子过分顽皮了.

A mischievous cur must be tied short.

恶狗必须拴得短.

Tom Sawyer is a smart but mischievous boy.

汤姆·索亚是一个聪明但调皮的男孩.

There was a mischievous twinkle in his eyes.

他眼睛里露出淘气的神色.

In OP 4, Ginny tells them she tossed Dungbombs at the kitchen door ( mischievous, resourceful ).

在OP第四章, 金妮告诉他们她向厨房门投掷了大粪蛋 ( 淘气而又机敏 ).

My grandmother pardons us when we are mischievous.

我们淘气时,祖母宽恕我们.

Sir , these aspersions are , in truth, always idle, and even mischievous.

先生们, 实际上这些诽谤总是无聊的甚至是有害的.

The mischievous children are moderately punished.

淘气的孩子们被适当地处罚了.

The keeper tried to catch him, but the mischievous boy bunked off.

看守想去抓那个淘气的小孩, 可是他逃走了.

He's as mischievous as a monkey!

他像猴子那麽顽皮!

Protagonist Tom is a smart warm, mischievous hyperactive and imagination, the adventurous spirit of the boys.

主角汤姆是一个聪明热情 、 调皮好动、充满幻想 、 富有冒险精神的男孩.

However, the implementing of Rule of Law in China encounters mischievous strong resistance.

同样, 法治于中国之推行阻力巨大.

The girls mischievous pranks at school make trouble for her family.

那女孩在学校里淘气的恶作剧给她家里惹上了麻烦.

a mischievous grin/smile/look

顽皮地咧着嘴笑；顽皮地微微一笑；显出淘气的神情

The following comic strips can show you how naughty and mischievous Garfield really is.

下面这些漫画将告诉你他到底有多么顽皮淘气.

mischievous lies/gossip

招惹是非的谎言 / 闲言碎语

She was a mischievous newsmonger.

她是个搬弄是非的人.

Mickey was portrayed in Plane Crazy as mischievous amorous as a rogue.

《飞机狂》中的米奇调皮、多情,甚至有点无赖.

...a mischievous campaign by the press to divide the ANC...

媒体恶意分裂非洲国民大会的运动

The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.

外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。

a mischievous boy

淘气的男孩

Their sons are noisy and mischievous.

他们的几个儿子又吵又淘气。

She rocks back and forth on her chair like a mischievous child...

她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。

a mischievous remark

挑拨离间的言论

Mischievous distortion has been themost popular words in china in 2006.

恶搞成了2006年中国最流行的词汇.

Both charming and mischievous little rabbit in my life to bring a lot of fun.

既可爱又调皮的小白兔给我的生活中带来了许多的乐趣.

He is a mischievous but lovable boy.

他是一个淘气但可爱的小孩.

He's a little mischievous.

他有一点淘气。

There was a mischievous gleam in her eyes.

她的眼里闪烁着调皮的神情。

There were moments , Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf.

克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵.