词源词根法
英语单词minstrel常用来表示“吟游诗人”,然而,从词源上看,它原本指的是国王或贵族家中的歌手。单词minstrel源自拉丁语ministralis,与minister(大臣、部长)、ministry(部门)同源,含有“家臣、奴仆”之意,指的是宫廷里或王公贵族家中的歌手,他们并非科班出身,只是由于有一定的文艺才能而被主人看中,专门负责唱歌吟诗,为主人及客人提供娱乐,地位与弄臣相仿。后来,越来越多科班出身的音乐人开始得到王公贵族的青睐,那些半路出家的minstrel在宫廷里越来越不吃香,只好流落至民间,靠街头卖艺为生,变成了流浪歌手或吟游诗人。
A few days later a minstrel came and sang beneath the window, trying to earn a small handout.
几天以后,一个走街窜巷卖唱的人在王宫的窗下唱起歌来,想讨一点儿施舍。
来源:互联网摘选Minstrel songs described the culture of black American slaves in the southern states.
滑稽说唱团演出的歌曲表现了美国南部黑人奴隶的文化.
来源:网络文摘精选Alfred the Great acted his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍.他扮作吟游歌手到丹麦军队的营地里侦察.
来源:网络文摘精选Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍, 他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去.
来源:网络文摘精选他将古代和现代的吟游诗人的乐器融合为一体,锻造出令人惊奇的独特的音乐语言.
来源:互联网摘选The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
这名吟游诗人在全国游历,吟唱他自己写的诗歌.
来源:网络文摘精选No money, on my faith, but the gleek; I will give you the minstrel.
我可不给你们钱, 哼!我要给你们一顿骂; 我骂你们是一群卖唱的叫化子.
来源:网络文摘精选而无论你如何评价何塞-卡尔德隆——虽然他在过去四年里一直四处漂泊,曾先后效力于五支NBA球队——他都是个可靠的场上指挥官,他可以命中空位投篮,而罗斯却很难做到。
来源:互联网摘选Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disgused as a minstrel.
阿尔佛雷德作为自己的侦探, 伪装成一个歌手,成功潜入了丹麦人的营地.
来源:网络文摘精选Then a little bird in the thicket sang out clearly , and old Anthony thought of the minstrel's song.
这时一只小鸟在矮丛里歌唱,他的脑中又浮现了那古老的短歌:
来源:互联网摘选The king and queen always have minstrel playing at their feast.
国王和王后总是要音乐家在宴会上表演。
来源:provided by jukuuThe first of all the negro minstrel shows came to town, and made a sensation.
一流的黑人演奏队来到了这个小镇, 引起了轰动.
来源:英汉文学 - 汤姆历险有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧人们把即席作词演唱歌者称为“阿肯”,意即游唱诗人。
来源:互联网摘选
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 初中英语作文
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 高考英语