ministers

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.

北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。

Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair.

财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。

The minister refused to comment on individual cases.

那位部长拒绝对具体个案发表评论。

Officers felt their point of view was not getting across to ministers.

官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

Ministers can equally credibly claim that the opposition is to blame.

部长们也能同样令人信服地宣称，反对派应该受到指责。

Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.

内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。

He put a question to the minister about the recent reforms.

他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

The Prime Minister is visiting Japan at the moment.

首相目前正在访问日本。

The prime minister is about to call an election.

首相即将宣布举行大选。

Ministers should be called to account for their actions.

部长们应该对他们的行为作出解释。

Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.

部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。

The Prime Minister met other European leaders for talks.

首相与其他欧洲首脑举行会谈。

The foreign ministers of the two countries signed the documents today.

两国的外交大臣今天签署了文件。

We have made representations to the prime minister, but without success.

我们同首相进行交涉，但没有效果。

The prime minister rejected any idea of reforming the system.

首相对任何改革体制的想法都不予考虑。

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.

内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。

The minister will pronounce on further security measures later today.

今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.

《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.

外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。

The minister keeps coming out with the same tired formulas.

这个牧师开口便是千篇一律、陈词滥调的套话。

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.

首相正准备和部长们摊牌。

Ministers should be more attentive to the needs of families.

部长们应该更关怀家庭的需要。

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

外交部长与中国外交部长举行了会谈。

She held office as a cabinet minister for ten years.

她担任内阁部长长达十年。

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.

首相有权任免高级部长。

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.

有关四国将各派部长于本周开会协商。

The ministers issued an affirmation of their faith in the system.

部长们表示了对该体制坚定的信心。

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。