mien

Therefore, the mien of the Chinese language by the word has its unique value.

因此，勉语中的汉语借词的研究具有其独特的价值。

Through this system, totally publicity, show The people court mien, advantage and feature, there is better utility value.

通过该系统，能全面宣传、展示人民法院风采、优点与特色，具有较高的实用价值。

Experiencing refining over long time, it still expresses its own mien with particular artistic charm.

在经过了漫长的历史研磨之后，仍然以独特的艺术魅力展现着自己的风采。

He is a man of proud mien.

他是个态度傲慢的人.

She had something of an estranged mien.

她有些落落寡合的样子.

Douce mien, to pursue progression and to advance the artistic standards.

简言之，要以严肃的态度去对待这种轻松的艺术，追求进步，提升技艺。

Face ( Mien-tzu) is an Chinese indigenous social psychological concept: it was frequently used in people's daily life.

面子是一个中国本土的社会心理概念，在日常生活中被人们频繁地使用。

Representing the Lifted Mien in the Gate of the Frontier& Dandong National Revenue Bureau Plan

边境之门，扬国风采&丹东市国税局办公楼设计构思

His gentle mien reminded me of his mother.

他那温柔的神态使我想起了他的妈妈。

His mien and his countenance awed every heart, even before a sound left his lips.

他还没有出声,他的态度和容貌已经使每颗心都凛然生畏.

She maintained her serious mien until the interview was over.

直到访问结束她一直保持严肃的态度.

There were moments, Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf.

克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。

The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.

画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态.

Cloning of a Novel ω-conotoxin Gene MiEN

新型抗虫ω-芋螺毒素基因MiEN的克隆

...his mild manner and aristocratic mien.

他温文尔雅的举止和高贵风度

Translation of poetry means transfer of poetic imagery from one language to another maintaining the original mien and spirit.

译诗就是用不同的语言移植诗中的意境，并做到“传神”、“传美”这两个目的。

A Jade Dragon. I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien.

玉龙餐馆，杀手也爱吃我市最好的炒面

With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.

Adulation of the young sir willoughby's beauty and wit, and aristocratic bearing and mien was common.

一切对威洛比爵士的奉承：英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等，都显得平淡无奇。

It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的神态中难以看出他是否生气了。

I fear thy mien , thy tones, thy motion.

我怕你的风度 、 举止 、 声音.

his heart had filled with joy. His mien was that of the sage, not the killer.

他有着圣人般的风范，毫无杀手的暴戾之气。

I fear thy mien, thy tones, thy motion.

我害怕你的风度、口气和行为。

His aristocratic mien and smart clothes singled him out.

他的贵族风度和时髦的服装使人对他男眼相看。

It includes peoples speaking the Mien, Kadai, Yi, and Miao languages.

瑶族包括说勉语、卡岱、彝和苗语的人。

her sorrowful mien

她悲伤的神情

He was a Vietnam veteran with a haunted mien.

他是个越战老兵,举止总有些惶然.

His language was plain without being vulgar, exquisite without being ornate, permeated with the mien and flavor of Beijing culture.

他的语言创造性地运用了北京市民俗白浅易的口语，平易却不粗俗，精致而不雕琢，处处渗透着北京文化的神态气韵。

He left the room with a saddened mien.

他神情黯然地离开了房间.

There were moments , Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf.

克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵.