matters

Both of them had the ability to present complex matters lucidly.

两人都具有深入浅出地表述复杂事物的能力。

It's time to give serious consideration to this matter.

到了认真考虑这一问题的时候了。

After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.

惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。

That was by no means the end of the matter.

事情决不可能到此为止。

To make matters worse, it started to rain again.

更糟的是，又开始下雨了。

No amount of tinkering is going to improve matters.

任何小修小补都是于事无补的。

No decision will be taken on the matter until next week.

到下星期才会对这一问题作出决定。

Don't let yourself despair; this will only make matters worse.

不要想不开，这样只能使情况变得更糟。

The Olympic organisers say that matters are well in hand.

奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。

I believe he was concerned in all those matters you mention.

我认为你提到的那些事都与他有关。

Stress at work is a matter of concern to staff and management.

工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事.

It was no easy matter getting him to change his mind.

让他改变主意可不是件容易的事儿。

Call me when you get there, no matter what the time is.

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

I'd like to talk to you about a personal matter.

我想和你谈点私事。

It is not for me to arrange such matters.

我无权安排这些事情。

I gave a lot of thought to the matter.

我反复思考过这个问题。

She may need your help with some business matters.

她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。

I will say no more on these matters, important though they are.

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

What matters for most scientists is money and facilities.

对多数科学家来说，资金和设备是至关重要的。

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.

他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。

She's searching for subject matter for her new book.

她要写一部新书，正寻找题材。

If only I could have helped put matters right.

要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。

Students have little or no choice in the matter.

学生在这个问题上很少有或没有选择余地。

We'll take the matter forward at our next meeting.

我们将在下一次会议上进一步讨论这个问题。

In the final analysis, it's a matter of personal choice.

归根结底，这是个人的选择。

None of that matters, because we're crazy about each other.

那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。

All of us are in broad agreement on this matter.

我们大家就此事基本达成一致意见。

"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.

英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

There are three reasons for treading warily in such matters.

这种事情需要谨慎行事有3个原因。

I had other matters to occupy me, during the day at least.

至少白天我还有别的事情要做。