maria

Maria had curled her hair for the event.

玛丽亚为出席那次活动烫了头发。

He was engaged to Miss Julia Maria Boardman.

他和朱莉娅·玛丽亚·博德曼小姐订婚了。

Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.

克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。

Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。

Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.

埃尔茜得知玛丽亚身体不适，就不停地给她弄吃的。

By the time she was fifteen Maria was already running after men twice her age.

玛丽亚15岁的时候就已经在追求年龄比自己大一倍的男人了。

Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.

卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。

He had his hand on Maria's shoulder.

他把一只手搭在玛丽亚的肩上。

Dearest Maria, Aren't I terrible, not coming back like I promised?

最亲爱的玛丽亚，我没有遵守承诺回来，是不是很差劲？

Maria was talking baby talk to the little one.

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。

"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."

“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

You were always so practical, Maria.

玛丽亚，你以前一向很注重实效。

Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.

金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找份工作。

'Hello, Maria,' he said, and she blushed again

“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。

"Thank you," Maria said hoarsely.

“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.

老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

"Hello, Maria," he said, and she blushed again.

“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。

Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food

埃尔茜得知玛丽亚身体不适，就不停地给她弄吃的。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria

沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

Maria was small and plump with a mass of curly hair...

玛丽亚身材矮小丰满，一头卷发。

He addressed his remarks to Eleanor, ignoring Maria.

他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。

Her high voice really irritated Maria.

她的尖嗓门实在让玛丽亚很恼火。

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire

老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria.

沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

Maria blew him a kiss.

玛丽亚给了他一个飞吻。

Like her, Maria was a Roman Catholic.

和她一样，玛丽亚也是天主教徒。

Maria lost her 62-year-old mother in the massacre.

在大屠杀中玛丽亚失去了62岁的母亲。

My name is Maria.

我的名字叫玛丽亚。

Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.

玛丽亚对两个孩子都疼爱有加，向来一视同仁。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'

“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”