manoeuvres

Only by dint of masterful manoeuvres have they been able to defeat the infuriated enemy.

依靠了高超的谋略他们才战胜了恼羞成怒的敌人.

Particular concerns are excessive speed high-risk manoeuvres such as overtaking dangerously and driving when tired.

特殊要关注超速行驶以及类似危险超车和疲惫驾驶等高风险驾驶行为.

Moreover, private firms are largely local, serving customers in their immediate communities, unable to take advantage of tax manoeuvres, which the likes of Google exploit so ruthlessly.

此外，私营企业基本上都是当地企业，服务于自身附近社区的客户，无法玩弄税收上的花招&而谷歌（Google）之流却大肆利用了这种手段。

The army is on manoeuvres in the desert. combined operations [ exercises]

军队正在进行沙漠作战演习.（陆海空军的）联合作战[演习]

diplomatic manoeuvres

外交策略

It takes bold vision to assume the additional risk of such manoeuvres in this ferocious storm.

我们要做到有勇有谋,这样才能承担起在这场猛烈风暴中实施并购策略带来的额外风险.

Changes of Catecholamine Content in Urine of Personnel Before and After Military Manoeuvres

军事演习前后演习人员尿儿茶酚胺含量的变化分析

He manoeuvres to foster recovery.

他采取手段促进复苏。

The automatic lowering of the passenger-side rearview mirror aids the driver during parking manoeuvres.

乘客侧后视镜自动调低可以协助驾驶员完成驻车操作。

In the past, defensive manoeuvres often went unpunished.

在过去, 这种防御性的行为经常不受任何惩罚.

Alex Fishman, an Israeli analyst, says the US administration-which first leaked news of the Israeli military manoeuvres-has been using the threat of an Israeli attack to intimidate Iran.

以色列分析员阿历克斯菲什曼（alex fishman）表示，最先透露以色列军演消息的美国政府，一直在利用以色列军事打击的威胁来恫吓伊朗。

The second shift in thinking signalled by Citi's manoeuvres concerns policy.

理念变化的第二点是由花旗从策略出发点政策。

The camp was used for military manoeuvres.

这个营地被用于军事演习。

You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.

驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。

The army is on manoeuvres in the desert.

军队在沙漠中进行军事演习。

The grand manoeuvres will be held tomorrow.

大规模的演习将于明天举行.

The clasps at the front of the bra are designed to pop open with the simplest of manoeuvres.

这款魔术胸罩采用前扣设计，搭配最简单的蝴蝶结加以美化。

It would also provide advance notice of space manoeuvres that might get in others'way.

有可能影响他人的太空演习，亦应提前做出通知。

Like it or not, the current political manoeuvres enhance the probability that Ms Merkel can govern without old-style Social Democrats after 2009 and push through at least some new labour market and entitlement reforms afterwards.

不管你喜欢与否，目前的政治行动增加了这种可能性：默克尔可以在2009年以后不要老派社民党的辅佐而独揽大权，并在此后推行至少一部分新的劳动力市场和福利改革。

He knew the truth of her manoeuvres but he was too chivalrous to mention it.

他知道她玩的是什麽花招,但是他太有风度不愿拆穿.

Objective Study on the disease of armoured force during attacking manoeuvres.

目的研究装甲部队进攻性演习疾病发生规律.

The rest were all somewhat stooping, as though watching the manoeuvres of this last.

其余几个微微俯身向前, 像是在看他做什么.

For Nato to be staging manoeuvres, albeit modest ones, in Georgia sends several messages at once.

北约准备在格鲁吉亚举行的军事演习尽管性质温和, 但立即发出若干信息.

In 2006, they conducted joint military exercises in China, which were followed by another set of joint manoeuvres in Russia this year.

2006年，双方在中国举行了联合军事演习，今年又在俄罗斯进行了另一场联合军事演习。

In August, China and Russia stagedtheir first joint military manoeuvres since the cold war.

八月, 中俄举行了(两国)自冷战以来的首次联合军演.