maddened

My cattle are maddened, they don't sleep at night.

我的牛发狂，晚上不睡觉。

No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world.

我的破碎的心和疯狂的手再也不想反抗这个虎狼的世界。

He maddened at the thought of how he had been betrayed.

他一想起自己被人出卖时就感到恼火.

It was almost impossible to listen to him without being first convinced and then maddened.

听了以后无法不相信他，也无法不感到愤怒。

Amulius was maddened with rage, but Rhea protested that it was the god Mars who was responsible for her pregnancy.

阿穆利乌斯暴跳如雷，但是雷亚声称让她怀孕的是战神马尔斯。

He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.

他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。

He knew that what he was saying did not reach her. And the knowledge of it maddened him

他知道她没有听他的话，这让他大为光火。

I am nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.

听著震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了.

Maddened with pain the snake tried every means he could think of to get rid of the creature, but without success.

蛇疼得快要疯了。尝试了很多方法想要赶走黄蜂，可是没有成功。

The colonel's calmness maddened Pluskat.

上校的镇静激怒了普拉斯凯特.

Petty ir-ritations that once maddened you are no longer problems, whereas abysmal old miseries you once endured out of habit will no longer be tolerated now for even five minutes.

曾经让你发狂的芝麻小事不再是问题，而你从前惯于忍受的苦恼，如今连五分钟也受不了。

The delays maddened him.

一再拖延使他大发脾气.

I was so maddened by the interruption of my trance, my communion with the wind and the snow, that I could not even bring myself to ask how he was.

我正为自己与风雪的神交被打断而抓狂，甚至都没回过神儿来问他怎么样。

I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.

听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了.

She knew he was teasing but, as always, his teasing maddened her.

她知道他在奚落她,不过象往常那样, 这种奚落使她兴奋若狂.

The refrain maddened him, and he tried to escape from it.

那叠句叫他发疯，他想摆脱它。

" He wondered by what alchemy it was changed, so that what sickened him one hour, maddened him with hunger the next"( Marjorie K.Rawlings)

“他想知道是什么样的魔力导致了这样的变化，一小时前使他厌恶的东西，现在却发疯似地想得到它”（玛乔丽K。罗林斯）

With that historic decision Mr Lucas proved himself a business prodigy, even if some of his perceived priorities, including the tie-in toys, maddened early partners.

这一历史性决策证明了卢卡斯是一位商业奇才，即使电影衍生玩具等他认定的某些优先要务令早期的合作伙伴感到颇为头痛。

At the signal Armstrong went after Lincoln with the rushes of a maddened bull, trying to knock him off his feet, but Abe held him off with his arms.

阿姆斯特朗一听到信号，就像头发疯的公牛般直冲林肯而去，试想把他撞倒在地，但是被林肯用他的胳膊挡住。

The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him.

甜蜜蜜的肉味, 跟回忆一样隐隐约约,不可捉摸, 却引得他要发疯.

"No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world".

我的破碎的心和发狂的手不再抗拒这豺狼似的世界。

A gas station appeared on the right and our maddened group swerved into it.

右边出现了一个加油站，于是我们这伙烦躁的人就拐了进去。

Owen was alternately dejected and maddened by the knowledge of his own helplessness.

欧文因自己一筹莫展,时而烦闷,时而生气.

Maddened by pain the horse went berserk kicking at the walls of his stable.

马疼疯了，拼命踢马厩的墙。