lynchpin

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities'cultures within three to five years.

这个计划的重心是在3到5年间将四川省转变成一个国际知名的旅游圣地，让游客了解其羌族和大禹族的少数民族文化。

He's the lynchpin of our team and crucial to my long-term plans.

他是我们队伍的核心，对实现我的长远规划举足轻重。

The alliance between our two nations is the lynchpin for freedom and stability throughout the Pacific.

我们两个国家的联盟对于整个太平洋地区的自由和稳定至关重要。

Sensor towers are a lynchpin ofterran base defenses, and as such, they need to be heavily guarded.

感应塔好比人族基地的保险闩，因此需要严加防护，聪明的敌人都会先去毁掉人类的感应塔。

His career has gone from strength to strength ever since and he is now the team's captain and its lynchpin.

生涯已由实力自从和他现在是该队的队长及其甚殷。

The lynchpin in a baseball doping scandal plans to plead guilty in early October.

棒球兴奋剂丑闻中的关键人物计划在十月初进行认罪答辩。

Advertising was the lynchpin in his grand strategy, and Woodruff saw boundless opportunities whereever he looked.

广告的基石，在他的宏伟战略，并书屋看到了无限商机，而他的表情。

The Daily Express claim that the Toon are interested in bring the former Arsenal lynchpin back to the Premiership.

《每日快报》报道，纽卡斯尔有意将前阿森纳核心带回英超。

Leonard is the lynchpin in San Antonio's league-best defense, and as we saw in last season's playoffs, when Leonard is healthy the Spurs have a shot against any team in the NBA.

他是使球队成为联盟最强防守的关键。就如上赛季季后赛所见，当伦纳德未受伤时，马刺有机会打败NBA的任何一支球队

How to instruct the appliance problem, today plays a lynchpin role in developing quality education reforms.

特别是高考指挥棒依然发挥作用，教材调整尚不到位的今天，应用问题如何教，对全面推行素质教育改革起到至关重要的作用。

It may also cause unrest in other players within the team if the player in question is a lynchpin of a team.

如果要卖的是关键球员的话很可能会引发其他队员的骚动。

By positioning yourself as the lynchpin of that community, you often gain as much visibility as you would otherwise.

如果你摆正位置，设法成为这个社区的轴心，你往往可以获得同样多的曝光度。

In this sense, baijiu is the lynchpin of networking.

在这层意义上，白酒是交流联络的关键。

Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.

由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。

And China is now a lynchpin in international trade and a powerful athlete in globe diplomacy.

此外，中国已经成为国际贸易中的关键一环；也在世界外交事务中扮演者强有力的角色。

The lynchpin of these analyses is the assumption of the negative elasticity& without that assumption, there is no basis for the subsequent elementary calculations of job loss.

甚殷这些分析是假设的消极弹性没有这种假设，没有任何依据，为以后的初等计算丧失就业机会。

In that role, Horn latched onto the lynchpin behind his current push: Strong, stable marriages improve children's well-being.

从那时起，霍恩便已经决定了他现在要极力推动的：稳定的婚姻有助于改善孩子们的福祉。