lula

Lula is not the ideal agent to bring about change.

卢拉并非带来变化的理想人物.

In many ways Lula has been a lucky president.

鲁拉在很多方面是一位幸运的总统.

Lula : That Johnnie is digit adroit detective. You undergo how clever?

罗拉: 那个约翰尼是个聪明的侦探. 你知道他有多聪明 吗 ?

Lula was one of eight children in a poor family from one of the remotest regions of Brazil.

卢拉出身在巴西偏远地区的一个贫穷家庭，家中有8个小孩。

Lula told his doctors to release bulletins on his progress;

卢拉交代其主治医生发布其病程公告；

But Lula has done too little to spark higher growth.

但卢拉在激励更高的增长率上几无作为。

Lula promises that investment will rise to 25% of GDP in his second term, but how?

卢拉许诺在其第二任期中将投资提高到gdp的25%，但如何提高呢？

But, like Mr Mandela, Lula resisted the temptation to cling to power.

但是与曼德拉一样，卢拉抵制住了紧抓着权力不放的诱惑。

I care deeply about President Lula's health and wish him well.

我很关心卢拉总统的身体，祝他身体健康。

Let me begin by expressing sincere thanks to President Lula and the Brazilian government for the thoughtful arrangements they have made for this meeting.

首先，我对卢拉总统和巴西政府为会晤所作的周到安排，表示衷心的感谢！

Clinton held talks in Brasilia with Brazil's President Luiz Inacio Lula de Silva.

克林顿在巴西利亚和巴西总统卢拉举行了会谈。

The risk for Mr Lula is that these requirements will take money away from other priorities.

卢拉所承担的风险是，这些要求会夺走其它工作重点的资金。

Brazilians learnt of Lula's cancer the same day that he did;

巴西民众与卢拉于同一天获知其罹患癌症；

Lula has gained deserved credit for his anti-poverty policies.

卢拉的脱贫政策为他赢得了应得的声誉。

But if that is to happen quickly, Lula will need to act.

但如果要那种情形尽快出现, 卢拉就需要有所作为.

Of course, there are elements of myth in the Lula story.

当然, 卢拉的故事中也有虚构成分.

Two-thirds of the 27 state governors are friendly to Lula.

27个联邦州中有 三分之二 的州长都同卢拉交好.

Not for want of trying, is Lula's response.

而卢拉的回应则是,不能为了想试而试.

Brazil, under Lula, has shown what a commitment to science can achieve.

在卢拉任内的巴西已经证明了对科学的承诺能够实现什么。

And yet Brazil is not as sound as Lula's popularity ratings.

然而,巴西也并不如卢拉的普及度那样盛名隆隆.

Some of the biggest wrote to Lula last year to urge him a tough emissions-cutting commitment.

一些大商贩去年写信给卢拉总统,敦促他做出严格的减排承诺.

Like Lula , Ms Rousseff's political views have mellowed.

就像LuladaSilva一样, DilmaRousseff的政治观点老练稳健.

It is true that Lula inherited a fiscal crisis and handled it with determination and aplomb.

卢拉当时的确接手了一场财政危机,处理得沉着而且果断.

Lula: This whole world's wild and weird on top.

罗拉: 整个世界内部疯狂顶端怪异.

Despite their difference in manner , Ms Rousseff has become Lula's political shadow.

尽管他们两人之间存在差异, 但DilmaRousseff已经成为LuladaSilva的政治影子.

She was not an obvious successor to Lula.

她并不是众人眼中卢拉的继承人.

Lula understands from personal experience what matters in helping poorer Brazilians get ahead.

凭借个人经验,卢拉明白,帮助贫苦巴西人民进步的重点坐在.

An application the normalizing Kriging on the calculation of reserves in the Lula mercury mine

正态化克立格法在路腊汞矿储量计算中的应用

Dear Lula: you are still my best friend, nothing could change that.

亲爱的卤腊：你仍然是我最好的朋友，啥都不能改变这点。

Lula has taken to daily walks and a diet to control his weight and combat a sedentary lifestyle.

卢拉已开始习惯于每天散步、节食，以此来控制体重，向久坐不动的生活方式开战。