longingly

The children were gazing longingly at the toys in the shop window.

孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具.

She gave Scarlett a glare as she saw her look longingly at the hack.

嬷嬷看见思嘉仍在恋恋不舍地打量那辆出租马车,便恶狠狠地瞪了她一眼.

Stop staring longingly at them with tears in your eyes, and restrain yourself from scrawling insults over their desk.

不要泪眼朦胧充满渴望地盯着对方，不要在他的办公桌上涂写侮辱的言语。

The horses, feeling slack, stretched down their necks to crop the tender spring grass, and the patient hounds lay down again in the soft red dust and looked up longingly at the chimney circling in the gathering dusk.

两骑马觉得缰绳松了，便伸长脖子去啃柔嫩的春草，猎犬们重新在灰土中躺下，贪馋地仰望着在愈来愈浓的暮色中回旋飞舞的燕子。

Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.

克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。

The patient hounds lay down again in the soft red rust and looked up longingly at the swallows circling in the gathering dusk.

那一群猎犬也就在那软红土上坐了下来，馋涎欲滴地望着一群在暮色苍茫中盘旋的燕子。

He pried Erik from his chest -- unwillingly, longingly -- as though he were in pain.

他费劲地从胸口把艾瑞克拉开 —— 既不情愿又充满渴望,似乎处在痛苦之中.

Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.

While in the Western world it's all about romance, beauty and gazing longingly into each others eyes, Russian couples choose to let their humor and personalities shine through.

在西方世界婚纱照的主题是浪漫，唯美，含情脉脉地深情对视。而俄罗斯人民则选择全程彰显他们的幽默感和个性。

Nora looked longingly at the cakes the shop window.

诺拉渴望地看着商店橱窗里的糕点.

He looked longingly at the food on the table.

他眼巴巴地盯着桌上的食物.