likability

It came to an end on May 8, and it may be the show with the largest and most lasting influence, having produced a new kind of heroine, one no longer hamstrung by the traditional expectations of easy emotion or instant "likability."

5月8日，《傲骨贤妻》完结，这部剧最大和最深远的影响或许就在于创造了一种新式女主人公，她不再被感情简单的和一眼就能“招人喜欢”的传统期望拖累。

Participants' personality trait extroversion, nervousness and prior internet chatting experience were effective moderate predictors of their likability.

网上聊天中人们受聊天对象喜欢的程度受其人格特质中的乐群性、紧张性以及先前的网上聊天经验的影响。

The team then had a group of 178 independent, outside observers rate the photos for attractiveness, likability and narcissism.

然后，这个团队让178名独立的外界观察者从吸引力、可爱度和自恋程度方面对这些照片做出评估。

They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.

他们发现，早期注意力技能是学习成就最稳定的预测因素，而在同龄人中受欢迎的程度对学习成绩也有轻微的影响。

Social networking also places a premium on likability.

社交网络也让受欢迎度更受重视。

None of this stuff becomes cloying, thanks to the likability of the young actors, especially the girls.

难能可贵的是，以上种种，却丝毫不让人觉得腻味，因为电影里的小演员实在是出色了，尤其是女孩。

Likability is more important and harder to pull off on video than in person.

与当面交流相比，讨人喜欢的能力在视频中更重要，而且也更难表现出来。

Likability is not really something that interests me. What I care about is audience identification, that you connect to someone.

我对“可爱”并不感兴趣，我只关心观众的认同，你能否触动别人。

Likability isn't something you are born with, like charisma. It's something you can learn,' says Ben Decker, chief executive officer of Decker Communications, San Francisco, a training and consulting firm.

旧金山培训与咨询公司Decker Communications的首席执行长本·戴克尔（Ben Decker）说：“讨人喜欢的能力并非天生的品质，就像感召力一样。它是你能学会的东西。”

Wassmer uses a one-word reminder to list all the body-language signals that project warmth and likability: SOFTEN.

沃斯默用一个单词来代表所有可以表现出热情讨喜的身体语言信号：SOFTEN（放松）。

Does likability mean less to the end of the competition?

亲和力在比赛中的影响会越来越小吗？

The ability to find common ground with others is a cornerstone of likability.

找到与他人的共同之处的能力是讨人喜欢的基础。

Your child is very likability!

你的孩子很可爱.

As far back as George Washington and his dentures, American politicians have had to factor their looks into the calculus of their own electoral likability.

早在〔美国国父〕乔治。华盛顿为他的假牙所苦之等，美国政治人物在评估他们胜选的可能性时，都要计入容貌的因素。

But coaches say that likability can be taught.'

不过，培训师称讨人喜欢的能力是可以教授的。

In analyzing his and other research, Dr ． Prinstein came to another conclusion ： Not only is likability related to positive life outcomes, but it is also responsible for those outcomes, too ．

在分析自己与他人的研究时,普林斯坦博士得出了另一个结论：可爱不仅与积极的生活结果有关,还会造成这些结果。

The 'big three' behaviors most important to a speaker's likability are making eye contact by looking into the camera, smiling naturally when you talk and varying your tone of voice to convey warmth and enthusiasm, Mr. Decker says.

戴克尔指出，讲话者若要讨人喜欢，最重要的三大举动是要看着摄像头进行眼神交流，在讲话时自然地微笑以及变化语调来表达亲切感与热情。

"It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us ．"

"这清楚地表明,虽然讨人喜欢可以导致健康的调整,但高地位对我们的影响正好相反。"

The humor of the Providence-Boston joke has been lost to history& but the word OK took off from there, soon connoting agreement, acceptance, mediocrity, endorsement, quality or likability.

这个关于普罗维登斯和波士顿的笑话已经是过去的历史了，但是OK这个词从此风靡，很快就包含了同意、接受、普通、支持、棒极了和可爱的意思。