lifting

With the lifting of the mist, the view opened up.

雾气一散, 四处显得十分开豁.

It is the lifting of the burden of toil. Sister Carrie gazed out of the window.

这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外,她的同伴感染到了她的惊奇.

He put his back out lifting the crates.

他搬大木箱时脊椎脱了臼。

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

Be careful lifting that heavy box — you'll do yourself an injury!

抬那个重箱子要小心——你会把自己弄伤的!

She was lifting things from the market.

她正在从商店里偷东西.

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel...

高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。

I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.

提那一大堆书差点儿让我得了疝气。

The care of old people necessarily involves quite a lot of heavy lifting.

照顾老年人必定是很繁重的活儿。

Then, lifting his hand graciously, " For the lodge. "

"然后他大度地扬扬手说, " 为支部捧个场嘛. ”

The National Party is lifting its profile as socially conservative guardian of traditional values.

国家党正在提升自己作为持社会保守立场的传统价值观捍卫者的形象。

He expressed his opposition to the lifting of sanctions.

他对解除制裁表示反对。

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel

高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。

He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on

他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。

He had been lifting electrical goods from the store where he worked.

他一直从他工作的商店里偷窃电器商品。

The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.

街上空无一人，只有一只猫在结霜的石砖上拾爪而行。

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.

高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。

The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.

当我提行李时,那个年轻人来帮我.

She found him lifting her head and looking into her eyes.

她发现他抬起了她的头,目光直盯着她的眼睛.

By lifting and layering her hair, Michael created a lighter frame for her face.

通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。

Once a dish comes, instead of lifting our chopsticks, we take out our mobiles and click.

每上一道菜,我们就拿出手机拍照,而不是拿起筷子。

They built a crane capable of lifting 150 tons.

他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.

It was a sudden transfiguration , a lifting-up of day.

那是突如其来的变形, 是白昼的升华.

Lifting weights will build arm and shoulder muscles.

举重会使手臂和肩膀的肌肉发达.

He warned that lifting copyright restrictions could beggar the industry.

他警告说解除版权限制会使这个行业一贫如洗。

He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.

他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。

The British Sports Minister is reported to be ready to argue for an experimental lifting of the ban.

据报道，英国体育大臣准备争取试行取消那条禁令。

...the lifting of restrictions on political parties and the news media...

取消对政治党派和新闻媒体的限制

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms

联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

I was in the gym lifting weights.

我在健身房举哑铃。