lifelines

Make sure all lifelines are secured good and tight!

确定所有救生索的结都打紧了！

Transform, perfection and construction of urban lifeline system engineering;

北京城市生命线系统工程的改造、完善与建设研究；

Public transport is a lifeline for many rural communities.

公共交通对许多农村居民来说是不可或缺的.

Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.

渡船是苏格兰边远地区的生命线。

The extra payments are a lifeline for most single mothers.

额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。

Furthermore, foreign loans, an important form of capital export, has always been an important means for the creditor nation to interfere the internal affairs, control the economic lifelines and even seize national sovereignty of the debtor nation.

同时，外债作为资本输出的重要形式，往往成为债权国干预债务国内政甚至控制其财政经济命脉和主权的重要手段。

Teaching quality is the lifeline for school survival and development

教学质量是学校生存与发展的生命线&谈高等中医药教育的教学质量监控

A dotted blue line will indicate the insertion point for the selected lifelines.

蓝色的点线将会显示选择生命线的插入点。

Behavior control and earthquake response analysis of complex lifeline systems

复杂生命线工程系统的地震反应分析与行为控制

Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work

对于那些失业的人而言，就业信息可谓是他们的生命线。

The team threw lifelines to the trapped men after realizing that the boat could not move any further, Wang said.

他说，在意识到橡皮艇无法向前靠近后，救援小组向受困人员投出救生索。

Financial management runs through a lifeline in the enterprise's whole life.

财务管理是贯穿整个企业经营活动始终的一条生命线.

Degree quality is the lifeline of graduate education and research.

学位质量是研究生教育的生命线。

Urban water supply pipeline system is an important part of the lifeline engineering.

城市供水管网系统是生命线工程的重要组成部分。

To the education, the education quality is the lifeline.

对于教育来说, 教育质量是其生命线.

So I will convene a White House summit aimed at strengthening these lifelines of learning.

为巩固这些学习的生命线,我将召集一次白宫高峰会议.

Considering the recovering efficiency and recovering average time ad reference for optimizing evaluation, the maximum gradient method and the Horn method are adopted in the contrastive research of the post earthquake recovery process optimizing effect for the tree like network of trunk lines in urban lifelines.

以恢复效率和平均恢复时间为优化的评价指标，用最大梯度法、Horn法比较研究了城市生命线树形干线网络震后恢复过程的优化及其效果。

As types of lifelines on a sequence diagram in a collaboration, these UML classes trace from each UML class to each corresponding collaboration.

由于生命线类型到在一个合作的序列图表上，因此这些UML类从每个UML类跟踪到每个相应的合作中。

Teaching quality is the lifeline of educational reform and development.

教学质量是教育改革和发展的生命线。

They firmly lay hold of all the lifelines of their national economy.

他们牢牢地控制住国民经济的命脉.

The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.

这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。

He will be linked to the spacecraft by two lifelines that will supply oxygen and communications.

两条输送氧气,保证通讯的生命线将他和飞船连在一起.

Teaching Quality is the Lifeline for the Development of Private Colleges

教学质量是民办高校发展的生命线

Lifelines would be of no help until the product is selling.

如果产品卖不出去,这些救命资金也毫无帮助.

After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2700-strong fleet of cheap-and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the besieged British.

在德国U型潜艇用鱼雷击沉了许多英国船只后，一支由2700艘物美价廉的“自由号”组成的强大舰队被派往英国，取代了那些被击毁的船只，为被围困的英国人提供了一线生机。

The blue line will appear only if the target insertion point is valid for the selected lifelines.

只是在目标插入点对选择的生命线有效之时，蓝色的线才会出现。

They firmly took hold of all the lifelines of their national economy.

他们把国民经济的命脉都牢牢抓到自己手中.

At present there are two narrow lifelines drilled, one for communication and one for food supplies.

目前已经挖通两条生命线, 一条用于通讯,另外一条用于食物供给.

A general method for the aseismic reliability analysis of lifeline networks

生命线网络抗震可靠性分析的一般方法

Fast evaluation systems for earthquake damage and losses of lifeline engineering

生命线工程震害损失快速评估系统