lick into shape

A year in the army will lick him into shape.

在部队呆上一年就会把他锻炼成好样的。

With some more practice, we'll soon lick this piece of music into shape for the performance.

再多练练我们就能登台演奏这支曲子.

Through the research of visual rules, we can have the view that the technical innovation of clothing material can lick into shape the high quality and the high aesthetic standards of the humanistic clothing.

通过对视觉规律的研究，得出服装材料的技术创新才能塑造高质量、高审美标准的人性化服装这一观点。

Product being branches and leaves of trees of space, space will be have vigoroso vitality and lick into shape comfortable living space, no other than flourish leaves.

产品是空间之树上的枝叶，枝叶繁茂，空间才会显示其强大的生命力，才能为人营造舒适、美好的生活空间。

Network existence and network not only in pursuing personal perfect existence, but also lick into shape new-self of multiply roles, pursing diverse existence, surrealistic existence and dynamically updating.

网络生存、网络教育区别于现实生存、现实教育的人文目的不仅是追求个体人的完善存在，而且是塑造多重角色的新我，追求人的多样化存在、超现实存在和动态更新。

With a lot of training , we might be able to lick the team into shape in time for next year's games.

通过大量训练我们或许能把这个队及时训练好,迎接明年的比赛.

Jack used a say,'Ennis del Mar,'he used a say,'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.

杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。

We'll soon lick the new team into shape.

我们很快就会把这支新队伍训练好。

You'll have four months in which to lick the recruits into shape

你将有4个月的时间把这些新兵训练出来。

They need another rehearsal to lick the production into shape.

他们还需要再次排练,演出才会像样.

Constitute the legal procedure of punishment and lick the almsgiving system into shape.

建立合法的处罚程序，完善救济制度。

You'll have four months in which to lick the recruits into shape.

你将有4个月的时间把这些新兵训练出来。

Three years in the army would soon lick that boy into shape.

三年的部队生活很快会把那孩子管教好。