liberalisation

Last year it announced sweeping liberalisation of student visa rules.

去年，澳大利亚宣布全面放宽学生签证制度。

Second, speed up liberalisation of trade and investment.

其次，加速贸易和投资自由化。

That might destroy the prospect of any trade liberalisation during his presidency.

这样可能会使得在其总统任期内实施任何贸易自由化都成为了不可能。

Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.

更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率,而较低的通胀降低了利率水平.

Our finance and insurance firms can take advantage of increasing liberalisation in these sectors.

我们的理财公司和保险公司在增加这些领域自由化方面能占取优势。

First, there is an urgent need for a sustained liberalisation of agricultural trade.

首先, 国际农业贸易亟需持续的自由化.

Financial liberalisation-the elimination of capital controls and the like-has made all of this easier.

金融自由化,取消了对资本的控制以及类似的枷锁,这使得所有上述操作变得轻而易举.

New trade-restricting measures outnumber acts of liberalisation by two to one.

新增贸易限制措施是自由化举措的两倍。

Liberalisation happened for many reasons.

开放是有各种原因的.

Others included girls" schools and trade liberalisation.

其他事业还包括女童教育以及贸易自由化。

Ultimately, countries should not turn their back on financial liberalisation.

最后要指出的是，各国不应对金融自由化说不。

Despite limited liberalisation, that system produced huge increases in cross-border trade and investment.

撇开有限自由化，那个体系使跨国贸易和投资大幅增长。

With time, the success of those initiatives will be the best spur to further liberalisation.

随着时光流逝, 这些举措的成功将是对进一步自由化的最好激励.

One reason for more liberalisation is practicality: dual nationality has become harder to control.

更大的自由化国籍法的一个原因是现实问题：双重国籍现在越来越难控制了。

We need to ensure that regional trade initiatives are compatible with global trade liberalisation.

我们有需要确保地区贸易措施与全球自由贸易配合.

In particular, governments can pave the way for future liberalisation of exchange rates.

特别是, 亚洲政府可以为日后汇率的自由浮动铺平道路.

Many analysts expect full liberalisation of rules on mainland investment.

很多分析师预计，内地将全面放开投资管理规定。

It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.

这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化, 类似于其航空业的做法.

And the Doha round, through which multilateral liberalisation might erase regional trade preferences, remains stuck.

通过多哈回合谈判, 多边贸易自由化或许会消除地区性贸易优惠.

The very liberalisation that North Korea requires will itself be destabilizing.

朝鲜需要的自由化本身就是不稳定因素.

Among rich nations, domestic politics militate against trade liberalisation.

在富裕国家中，国内政治妨碍了贸易自由化。

Open markets and trade liberalisation means enhanced competition-driving standards up and costs down.

开放市场和贸易自由化意味着竞争增强 - 提高标准,降低成本.

Regional trade liberalisation helps bring down barriers to intra-region trade and investment.

区域贸易自由化可减少区域内贸易和投资的壁垒的出现.

China steadily participates in regional trade liberalisation on the basis of the above mentioned principles.

中国以前面提到的原则为基础参与区域贸易自由化.

Viewers here have reaped the benefits of media liberalisation.

当然,本地媒体开放,观众也看到了好处.

Alas, further liberalisation is not certain.

可惜, 我们却不能确定自由化能否更进一步.

The need for interest rate liberalisation is widely recognised inside and outside of China.

利率自由化的必要性在中国国内外均得到广泛认同。

China continues to move toward capital account liberalisation as well.

中国也在继续推进资本账户自由化。

Mr Singh should give economic liberalisation one more push.

辛格应进一步推动经济自由化.

The era of financial liberalisation has ended.

金融自由化的时代已经结束。