libation

At the turn of the new country, our country has come into a society of old libation.

在人类进入新世纪之际，我国也步入了老龄化社会。

Take freely, and buy diligently with this money, calves, rams, lambs, with the sacrifices and libations of them, and offer them upon the altar of the temple of your God, that is in Jerusalem.

为此，你可用这钱，费心去买牛犊、绵羊和羔羊，以及同献的素祭和奠祭的祭品，奉献在耶路撒冷你们天主殿内的祭坛上。

As evidence, she cites a passage in the book of Jeremiah where Jewish exiles in Egypt are scolded for continuing to offer cakes, libations and incense to the "Queen of heaven".

巴克尔引用了《耶利米书》中的一段作为证据：因为坚持为“天后”进行燔祭，供奉无酵饼和酒，埃及的流亡犹太人受到了指责。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

So I prepared some libations.

所以我准备了些庆功酒。

Recently Anheuser-Busch X, America's largest beer distributor created a division called Long Tail Libations.

美国最大的啤酒商安海斯-布希新近创立了一个新品牌，叫做长尾酒。

After worshiping the ancestors ( on one day), he gave a jug of libation to the servants who helped him.

祭过祖宗以后，他把一壶祭酒赏给帮忙的仆人。

Wishing to offer a sacrifice to Jupiter, Cadmus sent his servants to seek pure water for a libation.

他决定祭祀朱庇特，便打发随从去寻找净水做祭奠。

He was consuming his final libation.

他正在喝着他的最后一杯酒.

A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony, pouring gin on the tarmac to bring good luck.

穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。

You shall not offer upon it incense of another composition nor oblation, and victim, neither shall you offer libations.

在这坛上不准焚别的香，也不准献全燔祭和素祭或奠祭。

The poem is called" Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.

这首诗叫“奠酒”，写给我的朋友西，他也来到了现场。

Life is like a dream.' yet with this cup of wine, let me pour a libation to the moon on the river.

人生如梦，一樽还酹江月。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.

除赎罪节日的赎罪祭，日常全燔祭及同献的素祭和应献的奠祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。

Thou shalt prepare also dishes, and bowls, censers, and cups, wherein the libations are to be offered of the purest gold.

再制造供桌上的盘、碟、杯和奠祭用的爵，全用纯金制造。

Who knoweth but he will return, and forgive, and leave a blessing behind him, sacrifice and libation to the Lord your God?

有谁知道，也许他会转意后悔，在这场灾祸后，给你们留下祝福，好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。

For added fun and hijinks, print up the recipe on cardstock so that your loved one can order the libation with ease at restaurants and bars.

为了增添余兴，你还可以在卡片纸上印出配方，这样你的爱人就可以在饭店和酒吧随心所欲地点这款饮料。

patrons gather for libations at yesteryear prices and meditative evenings that become impromptu dance parties.

粗糙质朴的房梁之下，顾客们以去年的便宜价格畅饮美酒，沉静的夜晚也会瞬间变为即兴的舞蹈派对。

Life is like a dream.| yet with this cup of wine, let me pour a libation to the moon on the river.

人生如梦，一樽还酹江月。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang. All the generals from Wu were moved.

在周瑜柩前，诸葛亮亲自奠酒，跪在地上读祭文，泪如泉涌，悲痛不已，众将均被感动。

Egyptians tend to wash down these libations with black tea.

埃及人习惯用红茶解酒。

Hmm, no disrespect, sir, but I'll wait here. Do you have any libation?

无意冒犯先生但我会在这里等你有酒吗？

Choose from Feast, our all day dining restaurant, Miyabi Japanese restaurant, or you can have a cup of coffee and great selection of refreshing libations at the lobby lounge.

邀约亲朋好友相聚在盛宴全天候餐厅和雅日本餐厅共享美食，或者前往怡聚大堂吧来上一杯香浓咖啡或清爽酒品放松身心。