let rip

They just let inflation rip.

他们对通货膨胀完全不加控制。

Why get involved? Forget about it and let it rip.

何必管它呢？别把它放在心上，听其自然吧。

Robert Pattinson has let rip after photos were leaked from the Twilight: Breaking Dawn set, urging fans to'destroy'those responsible.

近日，《暮光之城4：破晓》一组剧照遭泄露，男主角罗伯特·帕丁森勃然大怒，甚至呼吁粉丝将相关的不法分子“消灭”。

Today, my boyfriend and I were visiting a historical war bunker when I accidentally let rip a small fart.

今天，我和男友一起去参观一个战争纪念工事。

Just loll there: quiet dusk: let everything rip.

只消懒洋洋地享受这宁静的黄昏,一切全听其自然.

They'll be dancing all night-we'd better just go to bed and let things rip!

他们跳舞会跳通宵的，我们最好去睡觉，别管它。

The group let rip with a single from their new album.

乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。

She'd let the bull rip her apart just so that you could see it.

你在场，她就可做到被牛撕烂。

My family really like to let rip when they all come together for Christmas.

我们全家圣诞节团聚时着实喜欢尽兴地乐他一番.

Turn the guitars up full and let rip

把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。

Rev it up to warm the engine. let sth rip allow ( a car, machine, etc) to go at its top speed

让发动机转起来预热.让（汽车、机器等）以最高速度行驶或运转

If inflation is let rip, the government would almost certainly perish at the polls.

如果听任通货膨胀迅速发展，政府在大选中几乎肯定会彻底失败。

" Let her rip, joe, we're out in the country now!"

“放手开吧，乔，我们现在是在乡村里！”

The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.

我说他试图掩盖事实。我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。

"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.

“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。

Let sth rip allow ( a car, machine, etc) to go at its top speed

让（汽车、机器等）以最高速度行驶或运转

But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.

但即使工人预期通胀会恶化，他们也无能为力。

Just tell him how to start it up and let em rip, right?

仅仅告诉他们如何启动就让他们去开车，行吗？

Is there a way between the "import ethics" camp and the "let markets rip" brigade?

在“引入道德”阵营与“放任市场”阵营之间，是否存在着一条中间路线呢？

My family really let rip when we all came together for Christmas.

我们全家圣诞节团聚时着实尽情欢乐了一番。

Simply point JavaNCSS to a directory containing source code and let it rip!

只要将JavaNCSS指向一个包含源代码的目录，让它自己处理就行了！

Come on man, give it all you've got and let it rip!

快，伙计们，尽一切努力拼命干好吧！

Jack decided to buckle his seat belt and let her rip.

杰克决定系好座位保险带全速前进。

'Yaaaaaaa,' Carla let rip with the cry of the Valkyries.

“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。

Those powers enable the Board to influence the availability and cost of money for loans, and thereby to check inflationary or deflationary trends in the economy. They just let inflation rip.

这些权力能使该局影响贷款的有效性和费用，因而可以控制经济上通货膨胀或通货紧缩的趋势。他们对通货膨胀完全不加控制。

Turn the guitars up full and let rip.

把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。

In their last number the band really let it rip.

在演奏最后一支曲子时乐队的确使足了劲。

When we get the engine started, let her rip.

我们招引擎发动起来后，就让车（：船）速前进吧。

Even ordering an old favorite doesn't guarantee that it won't send you racing to the bathroom halfway through your meal, or force you to make the impossible choice between whether to let one rip ( and hope your date doesn't hear) or bravely try to hold it in.

即使点你一直喜欢的菜也不能保证你在吃到一半时不会冲向卫生间，或者你犹豫一番，到底是排下气呢（还要祈祷你的约会对象不会听到），还是勇敢地忍住——这种选择真是两难啊。

Far from reining in financial globalisation, policymakers let it rip.

政策制定者们全然未对金融全球化加以约束，而是任其发展。