leste

By then, the forwarding address on property records was no longer in Colombia, but went to a Jhon Ballesteros, in Weston, Fla. John Burger, a real estate agent who represented the seller, said recently that he did not know Mr. Ardila was involved.

到了此时，房产记录里登记的转发地址已经不再位于哥伦比亚，而是指向了佛罗里达州韦斯顿的霍内·巴列斯特罗斯（Jhon Ballesteros）。代表卖家的房地产经纪人约翰·伯格（John Burger）在接受采访时说，他甚至都不知道阿迪拉牵涉其中。

The culture of Timor Leste reflects numerous cultural influences, including Portuguese, Roman Catholic and Malay, on the indigenous Austronesian cultures of Timor.

东帝汶文化受到很多文化的影响，包括葡萄牙，罗马天主教、马来、以及帝汶本土的澳斯特罗尼西亚文化。传说中一只巨大的鳄鱼变成了帝汶岛，所以它有时也被叫做鳄鱼岛。

Alkatiri was addressing an investment conference organized to promote foreign investment in Timor-Leste.

阿尔卡蒂里是在促进东帝汶外国投资的投资研讨会上重申上述决定的.

Timor Leste had joined many international sport events, such as the22nd SEA Games held in Vietnam in2003 and the2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.

东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。

This year for the first time, Doing Business studies Timor-Leste.

《全球企业经营环境报告》今年首次研究了东帝汶的情况。

Independence was recognised by Portugal on20 May2002 and Timor Leste joined the UN on27 September of that year.

2002年5月20日，葡萄牙承认了东帝汶的独立，同一年的9月27日东帝汶加入了联合国。

Timor Leste centavo coins were introduced for use in Timor Leste in 2003, for use alongside US dollars.

东帝汶的硬币“分”在2003年被引进，同时也使用美元。

Tell him you Aunt Celeste heartily approves and wishes you both happiness forever.

请转告他,Celeste姑妈完全赞成这门婚事,并衷心地祝福你们永远幸福.

This year has witnessed good examples of tight aid coordination to support fragile transitions in Liberia, Sudan, Haiti, Timor Leste and the Central African Republic, according to Cliffe.

Cliffe认为，为了支持利比亚、苏丹、海地、东帝汶和中非共和国的脆弱转型，今年的援助协调工作十分密切。

The UN Security Council must decide this month whether to extend its expiring mandate in Timor-Leste.

本月联合国安理会必须决定是否延长它在东帝汶的维和行动。

However, the scientists, led by Dr Evaristo Ballesteros, from the University of Jaen in Spain, say their technique could be used to check the safety of other types of food.

但是，由西班牙哈恩大学Evaristo Ballesteros博士领衔的研究团队指出，这种技术同样可以用于其它类型食物的安全性检测。

An entomologist and a virologist from the National Institute of infectious diseases, japan, partners in the Global Outbreak Alert and response network, are assisting the Ministry of health, timor-leste.

全球疾病暴发预警和应对网络的合作者，来自日本国家传染病研究所的一名昆虫学家和一名病毒学家正在协助东帝汶卫生部。

Although Timor Leste is a new country, it is already part of the international sport scene.

东帝汶虽然是一个新国家，但是它已经是国际体育运动的一部分了。

Like the 2014 Korean hit "Miss Granny," Leste Chen's "20 Once Again" belongs to the genre of stories that set up life lessons by miraculously reversing a character's aging process.

和2014年韩国热门影片《奇怪的她》（Miss Granny）一样，陈正道的《重返20岁》属于那种通过神奇逆转人物年龄讲述人生教训的类型片。

Seve Ballesteros; Severiano Ballesteros, Europe's greatest golfer, died on May 7th, aged 54.

塞弗·巴耶斯特罗斯；欧洲高尔夫名将Severiano Ballesteros，5月7日辞世，享年54岁。

Timor Leste has joined many international sport associations, including the International Olympic Committee ( IOC).

东帝汶参加过许多运动协会，包括国际奥林匹克委员会（国际奥委会）。

The picture shows Timor-Leste's one and only port with poor conditions.

图为东帝汶唯一的港口,条件十分落后.

Nor is Timor-Leste keen: on July12th the parliament in Dili voted against the plan.

帝汶岛也不急于这样做：7月12日，帝力的国会投票否决了这项计划。

The latest grants were awarded to Afghanistan, Ivory Coast, Guinea-Bissau, Mali, Moldova, Mongolia and Timor-Leste. Mr. Tapp says the grant to Afghanistan is worth almost fifty-six million dollars.

最近该组织向阿富汗、科特迪瓦、几内亚比绍、马里、摩尔多瓦、蒙古和东帝汶都拨了款。

Recovery, employment and Stability Programme for ex combatants and communities in timor-leste;

东帝汶前战斗员和社区恢复、就业和稳定方案；