leniency

That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent.

也就是说, 评级员的相对严格或宽松,对某一特定案例是不等价的.

The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison

法官驳回了宽大处理的请求，判处他6个月的监禁。

At worst , they were gilded affairs , and with what leniency are gilded errors viewed.

它们至多不过是些有钱人无伤大雅的错误, 而对这些镀了金的错误,人们一向是宽宏大量的.

There is no way to justify that degree of leniency.

这说不过去嘛!

There is no finding out whether their leniency has caused irresponsible people to drive under the influence, but severe punishments are certainly better deterrents than light ones.

法庭宽大，是否导致不负责任的人醉驾和药驾，无从证实，但是重判的阻吓力肯定大过轻判。

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.

受害人的遗孀抗议判决太轻。

There is no finding out whether their leniency has caused irresponsible people to drive under the influence, but severe punishments are certainly better deterrents than light ones.

法庭宽大，是否导致不负责任的人醉驾和药驾，无从证实，但是重判的阻吓力肯定大过轻判。

Second, the criminal policy of leniency and strict penalties for implementation, including the prosecutorial sentence-based and tolerance-based.

二是宽严相济的刑事政策的量刑实现，包括量刑的谦抑化、宽容化。

The culprit can unpunished or obtain undeserved leniency with the support of thousands of public defenders.

罪犯在众多公众保护者的支持下能过逃脱惩罚,获得不应有的宽恕.

Police offer leniency to criminals in return for information.

警方给罪犯宽大处理以换取情报.

EU officials said there were some members of the Spanish government, headed by Prime Minister Mariano Rajoy, who were resisting the offer of leniency because they feared investors would view it as evidence of creeping fiscal indiscipline.

欧盟官员表示，以首相马里亚诺拉霍伊（mariano rajoy）为首的西班牙政府的部分官员抵制这种宽容之举，因为他们担心投资者将此视为该国滑向财政不自律的证据。

To grant them leniency is to regard them as ordinary people.

对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.

Her leniency had, in a way, inflamed his regard.

在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.

Amid an outcry from online listeners and congress, the recording industry indicated it may show new leniency on royalties for Internet radio.

在来自线上听者和国会的一声尖叫中，记录的工业指出，它可能为网际网路收音机在特许权上显示新的慈悲。

Its ruling is likely to lead to similar applications for leniency by other European 3 G licenses.

该决定可能导致其他欧洲3G被许可人申请类似的宽大对待.

The new guidelines strike a balance between sentence severity and leniency.

新条例在处罚的惩罚性和宽容性方面做了一个均衡。

Strictness and leniency in teaching management

教学管理的严与宽

There should be a greater degree of leniency towards them.

对这种人,那就更要宽大些了.

Leniency is a sign of weakness.

仁慈是弱者的标志.

And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation.

普通商业从宽,投机商业从严.

Leniency to those who confess, severity to those who resist.

坦白从宽,抗拒从严.

No matter how I beg for leniency, still was buckled 3 minutes finally, fine 200 yuan.

不管我怎么求情,最终还是被扣了3分, 罚款200元.

Those exempted from prosecution will be assessed case by case, but leniency could be given to minors, the elderly and people who have committed a small crime because of poverty.

免于起诉的人将挨个案件评定，但是未成年，老人以及因为贫穷而轻微犯罪的人将受到宽大处理。

As you seem to take advantage of our leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度，本函系最后通告，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

Except to beg the collector for more leniency, what else could he do?

除了央求那上海客人再通融, 还有什么别的办法?

We treated them with leniency [ courtesy ].

我们对他们很宽大 [ 客气 ].

It is not new for HMRC to be accused of leniency.

HMRC被指责过于宽容不是头一回了。

He said he would show no leniency towards those who stirred up trouble between Muslims and Christians.

他说自己绝不轻饶那些在穆斯林和基督徒之间挑起事端的人。