lends

A more relaxed regime and regular work lends the inmates a dignity not seen in other prisons.

由于管理较为宽松而且经常从事劳动，这里的囚犯因此多了一份其他监狱的囚犯所没有的尊严感。

This poem lends itself to our program very well.

这首诗非常适合我们的节目.

This is a Ruby, which lends itself well to MetaProgramming, the art of having that lazy bum of a computer do the boring work for us, leaving us more time to smell the roses and feed the cat.

使用Ruby进行元编程，可以让计算机替我们做那些重复无聊的工作，让我们有更多的空闲时间去体味玫瑰的芬芳，喂食可爱的猫咪。

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.

科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

A high-yield bond fund such as the iShares High Yield Corporate Bond exchange-traded fund ( HYG), which lends money to risky companies, sports a yield of about 5%.

诸如安硕高收益率企业债交易所交易基金（iShares High Yield Corporate Bond exchange-traded fund）这样的高收益率债券基金为风险较高的企业提供贷款，这类基金的收益率约为5%。

Small lends ads on the site pay for its operations.

网站上的小型广告为它的运作提供了经费.

Nor is it only distance that lends enchantment to the view; for the fruitful country ， and rich woods of olive-trees through which the road subsequently passes ， render it delightful.

并不仅仅是距离才成就这种迷人的风景，还有那丰饶的物产，大量的橄揽树林，和蜿蜓于林间的适路，都给人赏心悦目的感觉。

A little garlic lends flavour to a sauce.

调味汁中加点蒜,其味益增.

The come out of new material with special property often lends to the great breakthrough of technology, even brings out a revolution in technology.

具有特殊性能的新型材料的问世，常导致科学技术的重大突破，甚至引发一场技术革命。

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了 兴味.

However, most enterprise and productivity software lends itself pretty well to keyboard commands.

不过, 目前多数商业和生产性的软件也都有很好的键盘命令.

The music player software lends itself to various audial types.

这款音乐播放软件能播放各种格式的音乐.

This story lends itself to film adaptation.

这个故事适合改编成电影.

Local colour lends [ adds] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了兴味。

Most of the available evidence lends colour to this view.

现有的大部分证据支持这个观点。

Veteran opera singer Li Yan ( Farewell To My Concubine) lends his vocals in the title track, though the effect is not as stunning as Bobby Chen's One Night In Beijing.

把京剧名角李岩（霸王别姬）的声音放在歌曲中，虽然不如陈升的北京一夜中的效果。

The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.

铁艺饰件为房子略添雅致.

A succinct style lends vigour to writing.

措辞简练使文笔有力.

Nature's bequest gives nothing but doth lend, And being frank she lends to those are free.

造化的馈赠非赐予，她只出赁；她慷慨，只赁给宽宏大量的人。

He neither lends nor borrows.

他既不借给人也不向人借.

This latest evidence lends support to her theory.

这一最新的证据更加印证了她的理论。

The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.

银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。

He borrows not, nor lends.

他不向人借钱, 也不借钱给人.

A succinct style lends vigor to writing.

措辞简练使文笔有力。

It has always gathered more deposits in Hong Kong than it lends out.

汇丰银行在香港吸收的存款总是比其贷出的款项多.

Historical evidence lends credence to his theory.

史学根据使他的理论更为可信。

This peaceful garden lends itself to meditation.

这个恬静的花园适于冥想.

The room lends itself well to summer eating with its light, airy atmosphere.

这个房间又亮堂又通风，夏天在此用餐最合适不过。

This news lends some support to earlier reports of a ceasefire.

这一消息印证了先前有关停火的报道.

We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drink, or lends us an umbrella.

当有人递给我们一封信,递给我们一本书,给我们一杯饮料,或者借给我们一把雨伞时,我们就会这样说。