leapt

The scale of migration took a quantum leap in the early 1970s.

20世纪70年代初，移民的规模骤然扩大。

She threw back the covers and leapt out of bed.

她掀开被子跳下床来。

Molly leapt to her feet, spluttering and howling with rage.

莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。

She was quick to leap to my defence.

她马上挺身而出为我辩护。

She leapt from the car, hitched up her dress and sprinted down the road after him.

她从车上跳下来，提起连衣裙，对他一路紧追不放。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.

他再次毫无计划地乱闯。

The photo seemed to leap off the page.

那张照片跃然纸上，引人注目。

The car leapt forward.

汽车向前飞驰。

They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside.

他们都从睡袋里跳了出来并急忙跑到外面.

A dolphin leapt out of the water.

海豚跃出水面。

The result has been a giant leap in productivity.

其结果是生产力的大幅提高。

He cracked his whip and the horse leapt forward.

他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。

She shrieked and leapt from the bed.

她尖叫一声从床上跳了起来。

The dog leapt and wagged its tail in excitement.

狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。

His face puckered, the tears leapt from his eyes.

他皱着脸, 眼泪夺眶而出.

The flames leapt up.

火焰升腾.

Taylor leapt up to nod the ball home.

泰勒跳起来头球破门。

With a spring, the cat leapt on to the table.

猫一跃跳上桌子。

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.

股价从476便士猛涨到收盘536便士。

He leapt up and caught the ball.

他往上一蹿,把球接住.

Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.

休发出一声尖叫，跳到了一边。

The horse leapt a five-foot wall.

那匹马跃过了一道五英尺高的墙。

The share price is likely to leap upwards.

该股票价格可能会猛涨。

Contemporary art has taken a huge leap forward in the last five or six years.

当代艺术在过去五六年间突飞猛进。

Few people successfully make the leap from television to the movies.

从电视业转向电影业很少有人成功。

Take a leap of faith and trust them.

来个一百八十度的转弯,采取信任他们的态度.

The couple leapt apart when she walked in on them and later came downstairs looking sheepish.

她走进屋时撞见这对情侣，搞得两人赶紧分开，后来又面带窘色地走下楼来。

The engine roared, and the vehicle leapt forward.

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。

When her brother was criticized she leapt to his defence.

她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。

He leapt onto the train just as it was pulling away.

他在火车正要开动时跳了上去.