leaping

The vaccine represents a quantum leap in healthcare

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The party spread itself abroad , in a fan shape, shouting and leaping to and fro.

海盗们上岸后就成扇形散开, 叫喊着蹿来蹿去.

Prudent people are not going to take a leap in the dark

小心谨慎的人是不会轻易冒险的。

The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.

孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。

She was quick to leap to my defence.

她马上挺身而出为我辩护。

Few people successfully make the leap from television to the movies.

从电视业转向电影业很少有人成功。

It had to be lonely -- he must not be seen leaping from the coal tender.

那里必须是人迹罕至的僻静处,以防他跳车时被人看见.

The dog sprang to the middle of the road and began leaping and twisting in circles.

那狗跳到大路当中,开始乱蹦、乱跳、乱打滚.

Do not leap headlong into decisions

不要轻率地作决定。

The press corps was primed to leap to the defense of the fired officials.

记者团获知信息后，立即声援被解雇官员。

Flames were leaping out of the windows.

火焰从窗户向外喷射.

Contemporary art has taken a huge leap forward in the last five or six years.

当代艺术在过去五六年间突飞猛进。

The newsreels show him leaping into the air.

新闻短片里有他跳向空中的画面。

After twelve fish leaping around the boat to move around.

大鱼跃起十二次后开始绕着小船打转.

The dog is leaping at him.

这只狗朝他跳过去.

The young deer were leaping about in the meadow.

那只幼鹿在草地上跳跃着.

The result has been a giant leap in productivity.

其结果是生产力的大幅提高。

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.

他再次毫无计划地乱闯。

The scale of migration took a quantum leap in the early 1970s.

20世纪70年代初，移民的规模骤然扩大。

His heart gave a sudden leap when he saw her.

他看见她时，心猛地一跳。

The waves were about five feet now, and the bow of the boat was leaping up and down.

那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

She learnt to hurdle by leaping over bales of hay on her family's farm.

她通过在自家农场里跳跨干草捆学会了跨栏。

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.

那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。

Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.

厄秀拉看到水中的明月跳跃着,晃动着, 变得面目全非.

The whole sea is full of golden eyes, all leaping.

满海全是金眼睛, 全在跳跃.

The little dog is leaping and running in the grass.

小狗在草坪里蹿奔玩耍.

The share price is likely to leap upwards.

该股票价格可能会猛涨。

The photo seemed to leap off the page.

那张照片跃然纸上，引人注目。

Take a leap of faith and trust them.

来个一百八十度的转弯,采取信任他们的态度.