lead off

I know you are annoyed but there's no reason to lead off like that.

我知道你很恼火，但没有必要那样生气地说话。

Milan looked off-colour but eventually took the lead in the 82nd minute.

米兰队的表现差强人意，但最终在第82分钟时取得了领先。

It will lead me off the modern-day main road and through another ancient Bai village called Shaxi.

古道将让我原离现代的主干道，并还通往另一古老的白族村落–沙溪。

And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."

我想先提到一种观点，这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主，生物学家，弗兰西斯·克里克，他将这种观点称为“惊人的假说”

Who is to lead off the discussion?

讨论由谁来带头发言?

Political and cultural divisions lead off CNN STUDENT NEWS this Thursday.

政治和文化部门是星期四的CNN学生新闻我们所要关注的。

Narrow corridors lead off from the main hallway.

狭长的通道从主廊延展开来.

The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.

国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。

Who is going to lead off?

谁先开始?

And then, you, you come, you are certainly obliged to preserve order, you lead off the woman who is in the wrong;

随后，您，您来了，您自然应当维持秩序，您把那个犯错误的妇人带走。

The BBC admitted that in reality the semi-domesticated wolf had been let off a lead just off camera and was filmed simply running to its handler, who was just out of shot.

英国广播公司后来承认，其实这只半驯养的狼跑出了镜头之外，人们看到的画面只是它在跑向射程之外的驯养员。

We want it to stay down the hole until we can lead it off in a controlled manner.

我们要它(指石油)留在井底,直至我们能够有控制地把它放出来.

The loftiness often appears through the tragedy, its function is to make people find the way to lead off emotion.

崇高常常是通过悲剧显现的，它的功用是使人们找到宣泄情感的途径。

We'll lead him off, and then Jasper and Alice will run her south.

我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南走。

Who would like to lead off the debate?

谁愿带头发言开始辩论？

Several units must discuss how to handle this matter. Who will lead off?

这件事得几个单位商量着办, 谁来牵头?

But AAV can cause non-specific infections because of its wide host range and thenon-specific expression of carried target gene can lead to off target or immune response, which limits its usage in the gene therapy.

但是在AAV作为载体使用时，由于其宿主广而引起非特异的感染以及对携带的目的基因非特异的表达会引起脱靶甚至免疫反应，使其在基因治疗中受到了限制。

Officials say the test results could lead to switching off some of the reactors currently in operation.

官员们说，测试结果可能导致一些目前仍在运行的核反应堆关闭。

Accelerating the Construction of Agricultural Mechanization of State Farms in Heilongjiang to lead off Modernization

加速垦区农机化建设率先实现农业现代化

Lead single Shake it Off debuted at number one on Billboard's Hot 100 chart.

该专辑的主打歌《Shake it Off》一经发布就荣登公告牌百强单曲榜冠军。

In the end I had to take her by the hand and lead her off the set.

最终我不得不牵着她的手将她领出片场。

What the scientists found is that the species uses a range of weak cues rather than a few strong ones, which could lead them off course.

科学家们发现，该物种使用一系列微弱的线索来辨别方向，而不是靠可能引导它们偏离航线的大线索。

Why don't you to lead us off today?

为什么今天不由你开始呢？

In the early of the 20th century, Lenin believed that imperialism was the dying of capitalism, and then decidedly started the October Revolution which led the backward people to lead off the socialist construction.

20世纪初期，列宁认为帝国主义是垂死的资本主义，果断发动十月革命，使落后民族率先进入社会主义建设。

He took a long lead off first.

他离开一垒有些远.

The treatment rooms lead off from the swimming pool.

从游泳池可以通到治疗室。

It's difficult to translate poesy because of particularity of literature imago, enrichment of rhetoric and conditionality of rhythm, consequently, lead to off translation factors in transplanting tree of poesy.

诗歌翻译由于文学意象的独特性、修辞手段的丰富性、节奏韵律的制约性而难度较大，从而导致诗歌移植中的不可译因素。

The treatment rooms lead off from the swimming pool

从游泳池可以通到治疗室。

No excessive force shall be applied to working parts, to prevent them from defects such as cracking base, distorted terminal and wire lead coming off.

工作部件必须避免受到过大的力以防止出现壳体开裂、端子变形、导线脱落等现象；

On February 15 in 2005, the Ministry of Finance promulgated 39 items Accounting Standards for Business Enterprises, and will lead off to carry out in the listed company on January 1 in 2007.This article takes Accounting Standard for Business Enterprises No.

2006年2月15日，财政部发布了39项会计准则，并将于2007年1月1日起率先在上市公司执行。