keepers

Article 127 If a domesticated animal causes harm to any person, its keeper or manager shall bear civil liability.

第一百二十七条饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担民事责任；

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.

影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。

Once lighthouses had telephones, keepers would call each other to warn that the inspector was approaching.

一旦灯塔有了电话,看守人员就会互相打电话,警告对方巡查员正在来的路上。

Pet-keepers will receive a sum of 1000 yuan every year a subsidy.

宠物的主人每年可以得到1000元补助.

He worked as a border keeper while keeping some sheep to support his family.

他一边当边防看守，一边养羊赚钱养家。

He found a job as a keeper.

他找到了一份当饲养员的工作.

The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice.

检查本应突击进行,但管理员有时会提前通知。

Haze Mabry, who has worked as a school keeper for thirteen years, walks into the school building every day and empties garbage cans, wipes down bathrooms and mops wet messes in the hallways ．

哈兹•马布里做了13年的学校管理员,每天走进校舍，倒垃圾桶、擦浴室、把走廊里的湿污渍打扫干净。

They are the record keepers and providers of structure in physicality.

矿石是记录的持有者,并提供了形成身体的结构.

The keepers of the mainspring have little faith in it workings.

主要推动力的管理者们对其运转几乎毫无信心.

They manufacture paper supplies, notebooks, and Trapper Keepers , among other things.

他们制造纸张 、 笔记本 、 夹子和其他许多文具.

The zoo keepers released the lions from their cage.

动物饲养员把狮子从笼子里放出来.

The keeper then scurried to put on his dress uniform and cap.

看守人急忙穿上制服,戴上帽子。

Kings and Bears oft worry keepers.

伴君如伴虎.

Keepers take excellent care of their elephants, feeding them well and giving them a bath at the end of the working day.

饲养员把他们的大象照顾得很好，给它们喂食，并在工作日结束时给它们洗澡。

Jenny's keepers described her as very sweet though a little bossy.

詹妮的饲养员称其是有点专横但十分可爱.

City tip: The Keepers leave glyph markings outside Hammer and Pagan territory.

城市提示: 守卫者在圣锤教和异教徒的领地外留了象形文字记号.

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.

垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.

During his first year, the elephant keepers taught him twenty commands.

在他周岁前, 大象管理员教会了他服从20条命令.

The stereotype concerns especially husbands of pharmacists, who have been able to earn a good income without help from their husbands …. Also hairdressing shop keeper ’ s husband has a chance to become a shutter man, as these women often earn quite good.

卷帘门男人多是药店或理发店老板背后的男人，因为这两种店铺的女性经营者多数都能在没有丈夫帮扶的情况下将店里生意照看得很好。

So international keepers need a coach who knows what he's doing.

所以参加国际级比赛的守门员都需要专职的教练.

Inspections were a regular part of lighthouse living, and a keeper's reputation depended on results.

巡查是灯塔日常生活的一部分,看守人的声誉取决于巡查结果。

The morning's work had some keepers.

一早晨的工作是有成绩的.

I drove out of the gates, past the keeper's lodge.

我驶出大门，经过守门人的小屋。

'I don't know where he is,' Hughes replied. 'I'm not his keeper.'

“我不知道他在哪儿，”休斯回答说。“我又不是他的保姆。”

We saw the Park Keeper telling a bunch of older boys to get off the swings.

我们看到公园管理员让一些大男孩从秋千上下来。

The Stewards and Keepers of Earth's Planetary Grid of Life.

地球光栅生灵的管理者和守卫者.

Finders keepers , losers weepes! It's my watch now!

谁找到就是谁的, 谁丢了谁倒霉. 这块表现在是我的了.

He asks the owner the significance of the strings1. "Well, this is a highly trained parrot. If you pull the red string he speaks French; if you pull the green string he speaks German," replies the shop keeper.

对此他感到不解，于是他问该店的老板，老板回答说：“这只鹦鹉受过特殊的训练。如果拉红线，它就讲法语，拉绿线，它则讲德语。”

Wall-flowerish by habit , English keepers are still struggling to adapt.

英格兰的守门员们努力在适应着他们的新角色.