Right in front of her eyes was a red-bellied black snake --- a very poisonous snake.

Painted to black snake.

此画献给黑蛇.

Did the black snake frighten you?

那条黑蛇吓着你了 吗 ?

How can a blade of grass return the favor of the spring sun?

谁言寸草心,报得三春晖.

Courage is a blade of grass breaking through the ice smow.

勇气,是小草从冰雪下破土而出.

John likes to blah-blah his stories.

约翰喜欢反覆地说他的故事.

That dumb-ass boss said I wasn't good enough, blah blah blah, and fired me!

我的前任老板说我不够出色, 对公司没贡献什么的, 然后炒了我!

The judge put the blame on the driver of the car for the accident.

法官判定汽车的驾驶员应对该意外事件负责.

The victors of wars always make sure to put the blame on the losers.

战争的胜利者经常把责任推到失败者头上.

They tried to put the blame on him.

他们力图将责任推在他身上.

It's your fault . How can you put the blame on others?

10这是你的错,你怎么能把责任推到别人身上.

You made mistakes yourself and now you put the blame on me.

你做错了,倒转来怪我.

The company spokesperson put the blame on the salesperson of the store.

公司的发言人把责任归咎在店铺的售货员身上.

She'll put the blame on us if it turns out badly.

如果这件事结果不好,她会怪我们的.

I guess I have to bear the blame since it happened on my watch.

我想只有我自己来承担这个责任了,因为这事是在我值班的时候发生的.

Now things are in such a condition that I have to bear the blame.

事情发展到这步,只有我去顶罪了.

The driver must bear the blame.

那司机必须承担责任.

You must bear the blame for the accident.

你必须承担这次事故的责任.

But you need not worry, I can bear the blame.

但是你们不用担心, 我会负责任的.

We were ready to bear the blame for what had happened.

我们准备对所发生的事承担责任.

Treatment involves a short fast and then a Bland diet , sedatives and antispasmodics.

治疗仅需短暂禁食,随后给予无刺激性的饮食、镇静药、止痉挛药.