The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.

He was, to adopt an Americanism, "an empty suit".

他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。

However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.

不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。

They did not have enough money to adopt a child. It was such a shame.

他们没有足够的钱去收养一个孩子，真让人惋惜。

In the late 1920s the party began to adopt a more stridently nationalistic posture.

在19世纪20年代后期，该党开始执行一种更加坚定的民族主义路线。

This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.

这并不是为了限制社会研究人员所能采用的方法。

The only way to come out on top is to adopt a different approach.

脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。

a campaign to encourage childless couples to adopt

鼓励无子女夫妇领养孩子的运动

This child is adopted.

这孩子是领的.

The policy was adopted in the sequence of much deliberation.

这项政策是经过多次商议后才开始施行的.

The motion was adopted [ carried ] .

通过了这项 动议.

The new technology has been more widely adopted.

这项新工艺得到了更加广泛的采用.

Finally they adopted the plan [ policy ].

最后他们采纳了这个计划 [ 政策 ].

The government has already adopted effective measures against piracy.

政府已采取有效措施惩治盗版行为.

The session adopted a resolution on disarmament.

大会通过了一项裁军决议.

They adopted western culture, institutions, and even clothing.

他们接受了西方的文化 、 习俗甚至服饰.

He was adopted into the bride's family.

他入赘于新娘家中.

The draft resolution was adopted by a majority of 128.

这项提案以超过128票的多数获得通过.

The family have adopted three children as their own.

那家庭收养了三个孩子.

The committee , to a man, adopted the proposal.

委员会全体一致采纳了这个建议.

Other countries have adopted this political creed enthusiastically.

其他国家狂热地采纳了这一政治信条.