open-toed sandals

the big/little toe (= the largest/smallest toe)

大 / 小脚趾

You'll have to toe the mark if you work here.

如果你在这里工作,就必须服从命令.

I was in the garden. I never touched the sandwiches.

我那时在花园里。我根本没动三明治。

The boy was touched with genius.

那个男孩透着点天分。

They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...

他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。

It has touched me deeply to see how these people live...

看到这些人的生活境况，我深受触动。

He doesn't drink much and doesn't touch drugs...

他喝酒不多，也不沾毒品。

She thought she just had a touch of flu...

她认为自己仅仅有点感冒。

Don't touch that dial…

不要碰那个刻度盘。

A cyclist crashed when he touched wheels with another rider...

一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。

Pearce remained adamant, saying 'I didn't touch him'...

皮尔斯仍旧坚定不移地说：“我没有碰过他。”

His crinkly hair was touched with grey...

他卷曲的头发有些花白。

...a guilt that in some sense touches everyone...

在某种意义上影响到每个人的负罪感

The winds had touched storm-force the day before.

风力前一天就已达到了狂风级。

His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years…

他吃素，已经 6 年不知肉味了。

Their knees were touching ...

他们的膝盖挨着。

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.

战争年代的救济金也没有惠及所有的人。

He scored the first time he touched the ball…

他第一次触球就得分了。

The film touches on these issues, but only superficially...

这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。

Her enthusiasm touched me.

她的热情打动了我。