I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.

Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.

官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。

When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong.

钟一不走了，他就把它拆开看看哪儿出毛病了。

Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。

Their minibus was ripped apart by a bomb.

他们的面包车被炸弹炸得粉碎。

The villagers in this village live rather far apart from one another.

这个村的村民住得很散.

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.

除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

Apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.

除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.

简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

Apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.

除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

Her bright red scarf set her apart from the other girls.

她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

Apart from that, all goes well.

撇开那一点, 一切顺利.

He's a strange boy . He keeps apart from all the activities in the school.

这个男孩有点儿古怪,学校的任何活动他都不参与.

The house stands apart from the village.

那栋房子在村外.

They look alike but in ideas they are very far apart from each other.

他们看起来相似,但他们在思想方面却截然不同.

There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。

The army controls the city apart from a few pockets of resistance.

除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。

Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.

除了购置所用开支，洗碗机实际上能为你省钱。

It sounds as if you have grown apart from Tom.

听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。

You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.

除了通常的重播节目，今晚的电视节目你不会错过多少的。