The arrivals of the boat and the train are supposed to coincide.

You could go by boat or by train, although it would take so long that you'd need to come back immediately.

你可以乘船或者乘火车去，尽管你将花费如此长的时间，以至于你想马上回来。

It analyses in detail the water level and velocity distribution characteristics whether there exists a beach protection construction of the central bar, focuses on the distribution regularity of the boundary shear stress along the lateral sideway and the whole survey area.

详细分析了有无护心滩建筑物时的水面线和流速分布特点、边界剪切应力在横向及整个测区的分布规律，着重研究了护滩前后脉动动能和相对紊动强度的分布规律。

Boundary residual stress was calculated qualitatively by set up thin grain boundary model. The influences of additives 'thermal expansion coefficient on samples' boundary residual stress and mechanical properties were investigated.

建立了薄晶界应力模型，定性地计算了晶界应力，讨论了添加剂的热膨胀系数对Y-TZP陶瓷晶界应力及力学性能的影响。

Based on the experimental data, the relationship between shear stress and flow velocity is analyzed and the effect of air and sediment laden content on boundary shear stress is discussed.

文中根据实测资料，分析了剪切力的时均值和脉动值与水流速度的关系；

Compared with single channel, distributions of boundary shear stress are changed by the momentum transfer between main channel and floodplains.

在复式断面明渠中，由于存在滩槽水流动量的交换，改变了边界剪切应力的分布规律，进而影响滩槽的阻力和输水能力。

Analysis showed that the bottom boundary of stress rebounding zone represent the impact depth of the valley stress field.

分析认为，应力波动带的底界即为河谷应力场的影响深度，由此统计显示，我西南河谷地区这一深度大致为150～387m。

The conditions of the grain boundary and stress determine the process of the delamination crack forming.

分层开裂过程与试样内部受力状态、晶界状态有密切关系。

Depth-averaged model for lateral distribution of flow velocity and boundary shear stress in an open channel

明渠断面水流流速与边界剪切应力横向分布模型

Computation of Flow Structure and Boundary Shear Stress in Alluvial Bends

冲积河弯水流结构及床面切力计算

Boundary Shear Stress Characteristics in 2-D Combined Flow

二元混合流床面剪应力特性的初步研究

Experimental Investigation on Relationship between Velocity and Boundary Shear Stress Distribution in Open channel Flow

明渠断面流速与边壁切应力相关的试验研究

Fatigue Life Estimate of Boiler Drum Based on Actual Boundary Condition Stress Solution

锅炉锅筒在实测边界条件下的应力场三维有限元分析

Some key problems relating to analog simulation were successfully explored by an example in combination with a practical engineering. Some useful results and conclusions are presented. The distribution of stresses of the maximum shear stress τ max and boundary stress σ s in slice sections are given.

就所涉及相似模拟的若干关键问题，结合工程实例进行探讨，提供了若干有意义的成果和结论，给出切片截面内的最大剪应力等值线分布和边界应力分布。

On the foundation of the material remove principle of ceramic machining, by corresponding component design and heat treatment techniques, we can make weak bond plane in the ceramic and realize its machinability through controlling the microstructure and boundary stress.

根据陶瓷加工的材料去除原理，通过相应的组分设计和热处理工艺，可控制材料的显微结构及晶界应力，使陶瓷内部产生弱结合面，进而获得陶瓷材料的可加工性。

The yield condition of compressible sintered powder materials is discussed in this paper, and the velocity field equation, boundary stress condition, stress discontinuity law for the materials in plane strain are researched as well.

讨论了可压缩烧结材料的屈服条件，研究了可压缩烧结材料平面应变速度场方程，应力边值问题、应力间断规律。

It is, therefore, of great significance to calculate the boundary stress of a sealed head accurately for establishing the condition of reasonable strength for a reactor.

因此准确计算封头处边界应力对建立反应器的合理强度条件有着重要意义。

Based on the experimental results, the boundary stress and inside stress of the bridge pier are given and the relevant trace of the principal stress is drawn.

通过实验给出了桥墩的边界应力及内部应力，并绘出了相应的主应力迹线。

In this paper, the formula of the boundary stress and regulation of distribution in the end of layer plates under inside pressure is derived.

本文推导出内压作用下整体多层包扎容器平封头端部边缘应力表达式，得到了边缘应力的分布规律。

If you haven't worked with an MVC framework before, these three bullet points offer little clue as to the power behind this organizational scheme.

如果您以前没有使用过MVC框架，则这三个要点提供了关于此组织模式背后的功能的一些信息。

Now you are well underway to figuring out what to include in the bullet points you will be fashioning.

现在你非常清楚你写出的要点里要包括什么内容了。