A scan of dire headlines might undermine this optimism, but a little perspective supports it.

The company is in dire straits.

公司处于极度困难的境地.

The question is how to remedy this dire situation.

问题是如何改变这种可怕的局面.

No lead , ideal for high density SMT installation , with on dire ctionality.

无引线, 不产生跟踪性, 适合高密度表面贴装.

My brother is in dire need of a good lawyer.

我弟弟急需一位好律师.

Voir dire a process designed to make sure the jury is impartial.

设计陪审员筛选程序是为了确认陪审团是公正不''.'偏'.''''.'倚'.''的.

Tactile representation technology is in dire need of the development of a remote intelligent robot.

触觉再现技术是遥操作智能机器人发展的急需.

Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.

空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想.

Mr Brown faces a dire situation.

现在布朗面临一个危险处境.

Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.

最好告诉我你不敢说的事.

He was in dire need of hospital treatment.

他急需入院治疗。

Pour tout vous dire , on se serait pass é d'une couple de solos.

老实说,我倒觉得有两段独奏是略显多余的.

We were indeed in dire straits. But we pulled through.

那时我们的困难真是大极了, 但是我们渡过了困难.

living in dire poverty

生活赤贫

By that point, the economy would be in dire straits and the financial system in chaos.

而到那时, 经济会非常困窘而且金融系统会陷入混乱状态.

Now that father's lost his job, we're in dire straits.

父亲失业了, 我们陷入了极大的困境.

Ma tutti possono dire Torino quando vogliono. disse il signor Veneranda.

我是有提到杜林,那当然,这点我是不会否认的.

In these countries, the latter was just that, with dire consequences, as the crisis made evident.

在本次危机开始明朗化时,上述国家私营部门的资金供应状况正是如此, 其后果甚是惨痛.

That has dire consequences not only for fishermen but for seabirds and rare wader too.

这不但给渔民,而且也给海鸟和一些稀有涉禽带来严重后果.

His life is in dire danger from cancer.

他因患癌症而生命垂危.

All of us should boost up the people who are in dire necessity.

我们大家都应该支援处在极度贫困中的人们.