According to Anonymous, its hackers have now laid their hands on one gigabyte of restricted data.

Even though we say gigabyte that really means billion bytes.

我们所说的十亿字节就是有十亿个字节。

If the service slides below the level of the guaranteed uptime service, the consumer will get service credit for receiving data late.

如果服务达不到承诺的正常运行时间，消费者将由于数据延迟而得到服务补偿。

In fact, I think sometimes they don't get enough credit for how well they played Games 5 through 7.

事实上，我只是觉得有时候他们（骑士队）从第五场到第七场的出色表现并没有得到足够的认可。

People who discarded God's pardon for sinners get no credit for being good and doing good.

摈弃上帝对罪人的饶恕的人们不会因为是好人和做好事而得到称赞。

Your basically very lucky, and you usually get full credit for what you do.

你基本上是很幸运的，而且你经常为你所做的，得到完好的功劳。

Although, Thomas Edison does get some credit for the kinetoscope.

尽管爱迪生确实为活动电影放映机做出了贡献。

Students can get college credit for such classes.

学生通过参加这些课程可以获到学分。

So he get the credit for doing all of the above.

所以他能做到以上所有的事。

It is an inherent part of the CEO role that you get credit for the good times and blame for the bad. Take Cisco's layoffs, for example-Chambers is equally responsible for those as he is for the company's growth, Renaud says.

担任首席执行官，在公司顺风顺水时会得到褒奖，在公司陷入困境时则会遭到指责。以思科的裁员为例，钱伯斯是促进公司增长的功臣，但同样要为裁员负责。雷诺表示：

Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

其次，本许可证保护文档作者和发布者由他们的工作获得的信誉不会因他人对其文档的修改而受损。

Hence, your record of payment of other debts, or lack thereof, will be a critical factor in whether or not you get credit for a home purchase.

所以，你的其它债务的还款记录（或者记录缺失）将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。

On a daily basis, they get credit for making their already wealthy investors even richer and blamed for causing wild movements in asset prices.

每一天，它们都会因为让已经富有的投资者变得更加富有而受到赞扬，也会因为引起资产价格大幅波动而受到指责。

So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.

所以你一边参加枯燥的季度销售会议，一边幻想海滩度假，也可以获得好评。

Your affiliate sales will grow as their confidence grows in the assurance they will get credit for each sale.

代销商的销量将随着他们对保证能获得每笔销售佣金的信心的增强而增加。

Players get credit for time played that they can use online to buy upgrades for their online characters.

玩家会根据游戏时间的长短获得积分，并用积分为网络游戏中的人物购买升级装备。

An underwater research craft has spotted a "ghostlike" octopus that appears to belong to a previously unknown species on the ocean floor near Hawaii, a discovery that highlights how little is known about the deep sea, a U.S. zoologist said on last Saturday.

上周六，一名美国动物学家表示，一水下探测器在夏威夷附近的海底发现了或许是先前未知的一个物种：一只“幽灵章鱼”。该发现凸显了人类对深海的了解仍旧很少。

But, this time, seeing her reflection hovering ghostlike upon an imaginary Prague was like seeing a future from which she had vanished.

但这一次，我看到她的倒影在想象中的布拉格街头徘徊时，就如同看到了她消失在未来的某一天。

The results indicated that the main variation of land utilization is the increase of irrigated fields, dry farming field, other forest land, grassland with high coverage, water body and constructive land, and other area of land utilization showed a direction of reducing.

结果表明：区域1986&1997年土地利用类型变化主要是水田、旱地、其他林地、高覆盖草地、水体和建设用地增加，其他呈现减少趋势。

At the same time, panicle type, seed setting rate and 1000-grain weight were lower than that of the conventional irrigated rice farming ( CIRF).

但与常规灌溉水稻相比，旱作水稻的穗型变小，结实率与千粒重下降。

At present, the scale of arable lands at oasis is too big, and the load of water resources is surcharged. The only way out is to change the irrigated farming of thick type to irrigated farming of water saving and high efficient type.

当前绿洲区耕地规模过大，水资源已超载，改变粗放型灌溉农业为节水高效型灌溉农业是该区农业发展的必由之路。