Things were like a runaway train.

Senator McCain named Sarah Palin as his running mate only hours after the close of the Democratic National Convention in Denver.

佩林州长使麦凯恩关于改革的主张得到加强。在丹佛的美国民主党全国代表大会结束几小时之后，麦凯恩参议员宣布佩林为自己的竞选夥伴。

Republican vice presidential pick Sarah Palin Friday said Barack Obama must now be sorry he did not name Clinton as his running mate.

共和党副总统莎拉-佩林周五表示，巴拉克-奥巴马现在肯定对当初没有选择克林顿做自己的竞选伙伴而后悔不已。

One after the other, leaders of the other groups present stood up and firmly endorsed Obama and his running mate, Senator Biden.

其他组织的代表们也逐一起身，坚决支持奥巴马和他的竞选伙伴，参议员拜登。

McCain also praised his vice-presidential running mate, Alaska governor Sarah Palin, saying she has a clear record of reform.

麦凯恩还称赞了他的副总统竞选搭档、阿拉斯加州州长佩林，说她有成功的改革记录。

Powell also said he was voting for Obama because of Senator McCain's decision to tap Governor Palin as his running mate.

鲍威尔还说，他支持奥巴马，是因为麦凯恩参议员决定选择佩林州长作竞选夥伴。

NPR's Ari Shapiro reports it was the running mate's first appearance together since Ryan joined ticket more than week ago.

NPR的夏皮罗报道自从瑞恩一个多星期前加入票，这是竞选搭档第一次一起亮相。

Robinson, was the running mate of the first Catholic candidate for President, Governor Al Smith of New York, in1928.

罗宾森参议员，是1928年第一位天主教总统候选人，纽约州州长艾尔。史密斯的竞选伙伴。

In the 1960 campaign, Johnson, as John F. Kennedy's running mate, was elected Vice President.

在1960年的大选上，约翰成为了肯尼迪的副总统。

Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.

奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选夥伴。

Children in the crowd carry signs and flags before US Republican presidential candidate John McCain introduced his vice presidential running mate.

人群中，孩子们手持标语和旗帜等待共和党总统候选人麦凯恩介绍他的副总统竞选伙伴。

John McCain's decision to pick Governor Palin as his running mate excited social conservatives at the Republican convention.

约翰.麦凯恩选择佩林作为他竞选夥伴的决定，在共和党全国大会上让在社会议题上的保守派感到兴奋。

John McCain makes the surprise choice of Sarah Palin, governor of Alaska, as a running mate.

约翰。麦凯恩做出了一个让人惊讶的选择&让阿拉斯加州州长莎拉。佩琳做自己的竞选伙伴。

In selecting Mr Ryan as his running mate, Mr Romney has placed fiscal responsibility at the heart of his campaign.

通过选择瑞安作为竞选搭档，罗姆尼已将财政责任置于其竞选核心。

Meanwhile, his vice presidential running mate Paul Ryan spoke to voters in Miami, Florida today.

与此同时，他的副总统竞选搭档保罗·瑞恩今天在佛罗里达迈阿密对他的选民发表演说。

Who would Obama pick as his running mate? Lots of people said Hillary and recent events indicated that Hillary is willing.

美国总统大选，奥巴马会选谁做他的竞选搭档？很多人说是希拉里，且最近发生的事情显示希拉里本人也愿意。

She became well-known after Republican presidential candidate John McCain chose her as his vice presidential running mate.

在共和党总统候选人麦凯恩选其担任竞选副总统的竞选伙伴后，莎拉帕林为众所知。

Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.

奥巴马的竞选搭档拜登参议员星期五在宾夕法尼亚州另外一个地方竞选。

He has picked Wisconsin congressman Paul Ryan to be his running mate.

他选择了威斯康辛州的国会议员Paul Ryan作为自己的竞选伙伴。

Mr Romney and his running mate talk tough on fiscal policy but they have failed to offer credible numbers.

罗姆尼及其竞选伙伴说起财政政策就措辞强硬，但他们却未能提出可信的数字。

She was relatively unknown before McCain announced just last week that he had chosen her as his running mate.

佩林在麦凯恩上星期宣布选择她为竞选搭档之前，几乎不被为人知。