If you find an uneven pair at your table setting, it means you are going to miss a boat, plane or train.

When [ my wife and I] go to dinner it seems like the cell phone is part of the table setting now.

当我的妻子和我出去用餐时，手机也成为了餐桌上必备的物品。

It's become part of the restaurant table setting: knife, fork, napkin and cell phone.

刀，叉，纸巾还有手机，这些成为现今餐桌的必备之物。

Formal rules have developed for table setting, which can vary depending on the dish that is served.

菜品在餐桌上的摆放还有一定的规矩，这些规矩因菜而异。

It became so popular in Europe that it was included in every table setting, like salt and pepper.

生姜在西欧的餐桌上像食用盐，辣椒那样受人关注。

and this was the table setting.

这是我们的餐桌摆设

And imagine with the table setting I showed you.

想象一下我给你看的餐具。

In table setting field, each table with ID correlation between.

表内设置字段，各表之间以ID关联。

At both ends of the scale the table setting remains a social bellwether – cutlery and crockery are still about class.

不管是简约型还是繁杂型，餐桌布置依然是社交中的重头戏&餐具与器皿的放置仍攸关用餐者的身份地位。

At both ends of the scale the table setting remains a social bellwether-cutlery and crockery are still about class.

不管是简约型还是繁杂型，餐桌布置依然是社交中的重头戏——餐具与器皿的放置仍攸关用餐者的身份地位。

We aim for the completion of the task by the end of the year.

我们的最终目的是到年底完成这项工作。

Function of the Aim for Interest Safeguard

利益保障目的论之功能

The aim for the thesis is: firstly, research the mode and experience of rural medical development.

论文的研究目标：一是探索农村医疗发展的模式和经验；二是分析临朐县新型农村合作医疗发展中存在问题及其解决的对策。

You will carry out your plan more carefully and aim for the best results possible.

你会很小心地执行计划，力争取得最好的结果。

When you achieve something, then you have another target and you aim for something different.

当你完成某件事，那么你会有另外一个不同的目标。

Aim for balance, but avoid false balance.

致力于平衡，但是要避免虚假的平衡。

It sets the control aim for Switched Reluctance Motor.

根据开关磁阻电机的特点确立了控制的目标。

Or to aim for the very stars, no matter the price?

还是不管付出什么代价，都要以成为最优秀的人为目标？

Aim for a natural, hands at your sides posture.

换一个自然的，双手保持在身体两旁的姿势。

We aim for performance to scale linearly as you increase the cluster size.

我们的目标是让性能随集群规模增长成线性增加。

BofA must aim for top three, or nothing at all.

美银的目标必须是进入前三名，否则不如全部退出。