The Funiu Mountains are an offshoot of the Qinling Mountain range.

The process defect, minor defect and key precess, their impact on quality and reliability, and the control method are introduced.

重点介绍了国内外半导体器件制造工艺与器件可靠性的相关性报道：工艺缺陷、微缺陷、关键工艺对器件质量和可靠性的影响及其控制方法；

The thesis pays attention to the features of two methods of data exchanging among management stations: EJB invoke fits to exchange bulk of data and the MOM fits to exchange minor but key data.

论文着重讨论和比较了构架中交换数据的两种方式的特点：EJB调用方式适合交换数据量较大的非实时数据，消息通信方式适合交换数据量相对较少的实时数据。

In the end, the redemption the characters achieve-this is, after all, a David O. Russell movie-is much more reserved and quiet than in a typical romantic comedy. The aura of forgiveness that permeates the ending is played out in a minor key.

影片的最后，角色们得到的救赎也远比传统浪漫喜剧来得含蓄和保守——毕竟这是一部大卫•O•拉塞尔式的电影——结尾处的宽恕意味也表现地很低调。

Major players of key competing group are commonly tending to build its global operation network by utilizing advantage of mother countries and to integrate minor key players as network members for its global competition based on a industrial chain and a cluster of firms.

主力竞争集团各主力企业的共同趋向是利用各国的优势建立生产经营全球网络，并将非主力企业作为网络成员进行产业配套，各自以产业链企业群的方式进行全球竞争。

A sonata written in a minor key.

用小调谱写的奏鸣曲。

She's overly soft-hearted when it comes to Kojirou, but the simplest utters from his mouth can set her off.

她每次遇到幸治郎的时候内心都柔软得如此过分，他说的最简单的话也能令她逃跑。

The mostly sedimentary microfacies in work area is distributary channel under water, distributary clearance, mouth bar and far off sandstone.

工区内发育的主要沉积微相有水下分流河道、分流间湾、河口坝和远砂坝。

The video showed the moment Stobaugh first listened to the finished song. When the song was over, Stobaugh visibly trembled, held his hand over his mouth and stared off into the distance.

视频拍下了斯托博第一次听到这首歌的时刻，当歌曲放完后，斯托博明显地颤抖着，用手捂住嘴并看向远处。

Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?

琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。

One day, he walks with a cane went to the street, suddenly saw a lame man came and mouth off some phrases.

一天，他拄着拐杖走到街上，突然见一个跛足道人走过来，嘴里叨念着一些词。

Powell was his usual reassuring presence, urging senators not to mouth off.

鲍威尔仍是平日那副老神在在的样子，他呼吁参议员不要放炮。

But we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.

但我们不能让伊桑对阿米莉亚的事说三道四。

They happened to have the soldier shooting his mouth off about the camp's defence system.

他们碰巧听见这个士兵随便乱说泄露军营防卫系统的秘密。

Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实亲爱的你似乎是信口开河的

If you shoot your mouth off like that one more time, I won't tell you anything in the future.

要是你下次再这么胡说八道，以后我什么也不告诉你了。

His earnings are probably not that high. He's always shooting his mouth off.

他的收入可能没那么高，他一向喜欢吹牛。

If that guy doesn't keep his mouth off, we'll take him out.

那家伙还不闭嘴的话，就干掉他！

And you, coming in here, shooting your mouth off like this.

而你来这儿说这样的话。

You should have heard her mouth off to the teacher.

你该听听她是怎么和老师顶嘴的。

They view strategically minded governance of the companies they own as a source of real competitive advantage.

他们在其拥有的公司实行具战略思维的公司治理，将之视为真正竞争优势的一个来源。