Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.

The company invested thousands in an electronic order-control system.

公司耗资数千购买了一套电子订单管理系统。

People will trade down to own labels which are cheaper.

人们会改为购买价格更低的自有品牌。

The quota of four tickets per person had been reduced to two.

每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。

Diploma of Linyi Key English Teacher. Sponsored by Linyi Education Bureau. January, 1995.

英语学科市级骨干教师. 山东临沂市教育局. 1995年1月.

Sponsored by Li Ka Shing Foundation and the Shantou University.

是次讲座由李嘉诚基金及汕头大学赞助。

This anomalous Nazi-Sponsored haven for Jews, also called Theresienbad, is almost a byword in Europe.

这个由纳粹创办的,非同寻常的犹太人避难所, 又叫作特莱西恩巴德, 在欧洲颇有名气.

The meeting was sponsored by five departments.

会议是五个系倡议召开的.

In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.

1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.

The competition was sponsored by Ruinart Champagne.

比赛是由慧纳酒庄赞助的。

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.

一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。

The exhibition is sponsored by the Machine-Building Ministry.

这个展览会由机械工业部主办.

The company sponsored several TV programs.

这家公司赞助了几个电视节目.

Students on the full-time course of study are usually sponsored.

全日制学生通常都得到资助。

Cut the edge of the card by pinking shears to make serration or wave patterns.

再使用造形剪刀将卡片的边缘剪成锯齿或波浪状,以增加美感.

The car engine pinking slightly.

车子的引擎发出“一点点”爆震声.

The car engine was pinking slightly.

车子的引擎发出一点点爆震声.

During the year, officers from the Scenes of Crime Section attended 15 942 crime scenes.

年内, 罪案现场组人员曾往15942处案发现场调查.

The only better business in town these days , he says, is cleaning up crime scenes.

如果情况不妙, TomLento说他就会夹着保险支票走人.

Those crime scenes span three different communities.

这几起暴力事件覆盖了三个不同的社区.

No crime scenes, no active casework.

不要到犯罪现场, 不要去调查案件.