They now found a ready sale, and, in fact, soon became famous.

I trust these goods will reach you safely and find a ready sale.

我们相信商品将安全到达，并会很快销售一空。

We are sure that you will find a ready sale for this excellent machine.

相信此优质机在贵国会赢得稳固的市场。

There's always a ready sale for high-quality furniture.

高档家具总是很畅销。

Information management plays an important role in policy decision, feed back control, supervision and assessment, and file for ready reference in enterprise business.

信息管理在企业生产经营活动中起着决策、反馈控制、监督考核以及存档备查的重要作用。

The Resources section lists some for ready reference.

参考资料部分列出了一些供参考的资料。

Always keep this sheet at working place for ready reference.

请将本说明书放置于工作场所，以便随时参阅。

The intent is to provide a list that you can use as a ready reference.

其目的旨在为您提供一个可用作便捷参考的列表。

In this model, the organization of a ready processes queue and its schedule was based on bitmap priorities.

该模型中，进程就绪队列基于位图优先级组织，进程的调度也是采用基于位图的优先级调度算法；

It is the responsibility of the thread releasing the resource to awake the first thread on the queue, change the head of the queue, and put the thread on the ready queue.

线程的责任是释放资源去唤醒在队列中的第一个等待队列，并修改队列标题，然后将线程放到等待队列。

Ready Queue Optimization Research in Task Scheduling

任务调度过程中就绪队列的优化研究

The "r" field tells us how many jobs are in the system ready queue, waiting for resources to be executed.

“r”字段告诉我们系统就绪队列中有多少任务在等待要执行的资源。

We emphasize on ready queue design and assignment of real-time tasks.

重点需要解决的问题是：就绪队列的设计和任务的分配。

A "scarecrow" passes through the village of Wray in England, ready to be in position to celebrate the Scarecrow Festival that will run from April 27 through May 6.

一个稻草人经过英格兰瑞伊村，摆好姿势准备庆祝四月廿七日至五月六日的稻草人节。

Ready for a CEO position, but realizing that then-chevron CEO David O'Reilly was several years from retiring, she stepped down from her position in February 2006.

虽然她认为自己已经具备就任首席执行官的条件，但是要等雪佛龙当时的CEO大卫•欧雷利退休还需数年的时间，因此，她在2006年2月毅然辞掉了那份工作。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。

Many career men and the big powers around your country are ready to usurp your position at any time. Therefore, you feel unsafe.

许多野心家、临近的强国等，都无时无刻不在想着夺取您的位子，您当然不会有安全感了！

I'm gradually playing my best and I'll always be ready regardless of my position.

我渐渐踢出了我的最佳状态，无论在哪个位置我都时刻做好了准备。

Therefore, the author often open, ready position, canal warehouse, thistle position, social position, granary and other official positions kinds of folk establishment number, distribution density for the overall operational efficiency of the textual analysis.

是以，笔者对常平仓、预备仓、漕仓、蓟仓、社仓、义仓等官方民间仓种的设立数量、分布密度、运作效率等进行了整体上的考证分析。

In the ready position close the face of the racquet and make sure that the racquet stays closed as you turn the shoulders and bring the racquet back.

在预备位置中关闭网拍面，而且确定当你转肩而且带网拍到背后的时候，网拍还停留在关闭状态。

It is suggested that when the competitor takes up the ready position, placing the hands into the position required will indicate final readiness to the Range Officer.

一般建议选手在开始预备姿势时将手放到所要求的位置，如此一来可告诉靶场主任选手已经准备就绪。