Granny travelled down by train

Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge

奶奶很吃惊，我想还有点儿生气，因为所有这些安排都没有告诉过她。

With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived

救援人员到达时上涨的潮水已经淹到了他的下巴。

I caught him a lap later, and although I could pass him I could not shake him off

一圈后我追上了他，可是虽然我可以超过他，但却甩不掉他。

On lap two, Baker edged forward.

第二圈时，贝克悄然赶了上去。

Their audience will lap up whatever they throw at them

不管是什么节目，他们的观众都照单全收。

Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field

进入第四圈时，两名身经百战的骑手开始领先。

He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts

能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。

With four laps to go, he kept pace with the leaders

还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。

She turned back to the Bible lying open in her lap

她将注意力又转回到摊放在腿上的《圣经》。

She has completed six laps.

她跑完六圈了。

The waves lapped around our feet.

波浪轻轻地拍打着我们的脚。

There's only one seat so you'll have to sit on my lap.

只有一个座位，你只好坐在我腿上了。

They dropped the problem firmly back in my lap.

他们把问题断然给我推了回来。

She took the lead in the second lap.

她在第二圈时领先。

Suddenly he burst into song.

突然间，他放声唱了起来。

She flubbed the first line of the song.

她把第一行歌词唱错了。

Didn't you hear what I said?

难道你没有听到我的话？

I can hear the sound of running water.

我能听到流水的声音。

I'll see that you get a fair hearing.

我务必使你有说明观点的机会。

All she could hear was the sound of the waves.

她听得到的只有海浪声。