The smell of burning rubber filled the air.

The first thing I noticed about the room was the smell.

我首先注意到的是这屋子里的气味。

As they grew rotund and accumulated more fat cells, the researchers found, their blood showed increasingly hefty doses of a substance called interleukin 1 that is created by fat cells and known to cause inflammation.

研究人员对它们进行了检查，并发现在它们的血液中有一种名为白细胞介素1（interleukin1）的物质浓度日益增加，这种物质由脂肪细胞产生，且目前已知它会引起炎症。

Mrs. Butler was sitting in rotund complacency at the foot of the table.

巴特勒太太心安理得地坐在桌子的末端。

On his way back along the broom road, under the lamps that marked the entrance to the palace grounds, grief encountered a short, rotund gentleman.

格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下，他碰上一位身材矮小，体形滚圆的绅士。

Already, America's most rotund citizens benefit from bypass surgery and cholesterol-lowering statins.

美国最胖的一群人已经受益于心脏搭桥手术和降胆固醇药的他汀。

In fact, we're barely seeing any traditional Lagonda cues, apart from the large grille, thick C-pillar, and rotund trunk lid.

事实上，我们几乎没有看到任何传统拉贡达线索，除了大格栅，厚C柱，并腴躯干盖子。

Despite the huge rolls of fat enveloping her body, Miss Eman, from Arizona, US, insists that she feels healthy and more attractive in her rotund state.

尽管全身都被肥肉包裹着，我们这位来自美国亚利桑那州的“胖美女”埃曼还是坚持说，她很健康，没有什么不适，而且圆圆的身材让她感觉自己很性感。

The connection would be between a squat object and the short, rotund figure of the Dutchman in the popular imagination.

这两者之间的联系在一般的想象中就如同一个矮胖的物体同圆胖的荷兰人间的关系。

So, too, were most of their owners ( although the only criterion for their participation was that their dogs be rotund).

它们的主人大多也是这样（虽然唯一的参与标准是他们的狗超重）。

An existence theorem of fixed points for mappings of asymptotically nonexpansive type is proved in any k-uniformly rotund Banach space, which generalizes results of Goebel-kirk [ 2], Kirk [ 3], and Yu Xintai-Dc Xingde [ 6].

本文在k一致圆形Banach空间中证明了连续渐近非扩张型映象不动点的存在性。这一结果推广了Gocbcl-Kirk，Kirk，俞鑫泰&戴兴德等人的结果。

It remains in the spiral category because of the flatness of the main disk of stars as opposed to the more spherically rotund ( or ellipsoidal) class of galaxies called "ellipticals".

它之所以属于螺旋星系范畴，是因为相对于那些更趋近于球体（或椭球）的星系来说，它的主要部分更平。

Let ss and ss have AK property, then ss ( E) is very rotund if and only if ss and E are very rotund.

设ss和ss具有AK性质，则ss（E）是非常凸的当且仅当ss和E是非常凸的。

It certainly made many think twice before snagging that extra doughnut for fear of turning into a rotund albeit delicious elective food.

这句话显然会让很多人在多吃一块甜甜圈之前三思一下，怕变成虽然美味、但圆嘟嘟的副食。

Advances in Research for Rotund Norm of Banach Spaces

Banach空间凸性范数研究的若干进展

He turned and patted his rotund stomach.

他转过身来拍了拍自己那滚圆的肚子。

On Very Rotund Banach Space

关于非常圆的Banach空间

Fat has a biological purpose: for most of history it was a sign of vitality and rich men were proud of their rotund wives-look at the ideal of human beauty in a Rubens painting.

脂肪是能派上生物用途的。在历史上的大部分时期，肥胖是生命力的象征，富人们以自己妻子的丰腴为美。不信就看看画家鲁本斯（Rubens）笔下的人体美吧。

Behind the city swept the rotund upland of St Catherine's Hill; further off, landscape beyond landscape, till the horizon was lost in the radiance of the sun hanging above it.

在城市的后面，是圣凯瑟琳山的圆形高地；再往远处，便是越来越远的景物，一直延伸到地平线在天上太阳的照耀下消失的地方。

On weakly compact locally uniformly rotund spaces

关于弱紧局部一致凸空间

Newlyweds share a kiss as the sun sets behind palm trees in a Las Vegas display featuring a rotund statue of Elvis.

拉斯维加斯婚礼图片。新婚夫妇共享接吻在日落之后的棕榈树在一拉斯维加斯显示奇迹的埃尔维斯（猫王）一个园胖塑像。