It has been indicated by TSD current spectra that the charge stability of the chemically treated PP films by extraction, oxidation, and HF solution is significantly improved while that of the HF-treated PET films becomes bad.

Fungi aren't animals either, but for what it's worth, some scientists consider them more akin to animals than plants.

真菌也不属于动物的一类，但是比较起来，真菌更类似于动物。

And for what it's worth, she wasn't exactly forgiving, so... at least now I can move on.

虽然她没有原谅我但无论如何至少我能放下担子好好生活了

For what it's worth, the data suggest that some countries like Japan and Finland, see table can eschew selection and still thrive.

不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。

The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates'intellectual biography.

德尔菲神谕事件，不论好坏，都标志着，一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。

But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.

但不管真假，我不相信这就是会发生的事情。

For what it's worth, it started off as a gentlemanly act.

不管怎么说，一开始是为了彰显绅士风度来着。

For what it's worth, I overheard them planning a robbery.

不管是真是假，我无意中听到他们在策划抢劫。

Andrew: For what it's worth, purple doesn't really fit you.

我的意见不一定对哦，不过我还是觉得紫色不太适合你。

For what it's worth, we think the numbers are getting close now on our local builds.

因为这样，我们的本地测试版本中，它的数据已经越来越接近我们想要的了。

For what it's worth, you're my queen. I choose you.

不管怎么说，你是我的皇后，我选择你。

The relevant leaflets are available from the library, for what it's worth.

图书馆里有相关的小册子，不管其有用与否。

For what it's worth, I don't think we can do any more until we get more training.

无论如何，我认为我们在未接受更多的训练之前是再也不能做了。

But for what it's worth, I do remember what your parents first names were.

不过值得的是，我还记得你父母的名字。

Yeah, for what it's worth, engaged people can look around, too.

实在，定亲的人也可以有别的选择。

For what it's worth, it was worth all the while.

至于那值些什么？那始终都很珍贵。

For what it's worth. I think you could've handled the truth.

不管怎么说。你本来可以发现真相的。

And that's my opinion, for what it's worth.

这就是我的意见，也别管有用没用吧。

For what it's worth, I hope you enjoy the fall.

不管结果怎样，我希望你能喜欢坠落。

For what it's worth, I think you're a great captain.

我觉得…你是了不起的校尉

Alena: For what it's worth, I think you did the right thing.

阿勒娜：不管结果怎样，我想你做的都是正确的。