There has been more than 100 years since American industry had run occupational pension system. Its typical model 401 ( k) plan has been in the mainstream for recent 20 years.

His family increased workers" pay and now offers a 401 ( k) program, but Facebook and Google continue to offer his staff higher wages than Andrade said he makes as owner.

他们家给员工增加了工资，现在还提供401（k）退休福利计划，可Facebook和谷歌给安德雷德手下员工提供的薪资总是比他自称作为老板挣的钱还多。

Perhaps the thrilling spectacle of the Olympics kept you away from your portfolio. Or the no-less-engrossing public split of Tom Cruise and Katie Holmes made you forget about your 401 ( k).

或许是扣人心弦的奥运大戏让你忘记了自己的投资组合，也可能是汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）和凯蒂•霍尔姆斯（Katie Holmes）同样引人入胜的高调分手让你忘记了自己的退休金计划。

Starting in 2016, the company would make contribution into a 401 ( k) type of retire plan instead of the pension.

从2016年开始，波音公司将用退休计划中的401k计划代替现行的养老金计划。

So if a husband's ex-wife is still listed as the beneficiary of his 401 ( k) account--a common oversight--his widow will be out of luck.

因此，如果某位丈夫的前妻仍被列为他401（k）退休账户的受益人（这种疏忽非常常见），这对于他的遗孀来说可是个坏消息。

Most employees in the US have joined in 401 ( k) Pension Plan.

401（k）养老金计划是美国目前参加员工最多的企业养老金计划。

Begin contributing immediately to a 401 ( k) plan or an IRA account.

立即开始向养老金计划或个人退休账户存钱

More than 90m Americans own stocks, through mutual funds and 401 ( k) plans.

通过共同基金和401K计划，共有9千多万美国人持有股票。

In the aspect of supervision, the paper especially refers to the special ways which is inspirational in supervising the 401 ( k) plan in the U.S.A.

在监管方面，特别提到了美国401（k）计划监管的独到之处，很具有启示性。

If your employer matches contributions for your 401 ( k), it's a no-brainer to max out the match, says Joanna Pratt, vice president at NerdWallet, a personal-finance website.

个人理财网站NerdWallet的副总裁乔安娜・普拉特（Joanna Pratt）称，如果雇主配合缴纳与你的401（k）缴费额相等的费用，使配合缴费额达到最高限度会是件简单的事情。

Many investors have exposure to high-yield debt through their 401 ( k) plans.

很多投资者已经通过他们的401（k）计划曝光了他们的高收益债券。

If your employer offers matching on your 401 ( k), take as much of it as you can get.

如果你的雇主提供适合你的养老金计划，尽可能多拿些。

This paper is proposed to analyze some questions on the epistemology of the research of the educational essence to get rid of the prejudice of its implication and to improve the system of the educational theory and to reform and develop the educational practice.

本文着力探讨关于教育本质研究认识论的几个问题，有助于澄清对教育本质的若干不恰当的认识，调整和完善教育理论体系，促进教育实践的改革和发展。

as it always cometh to pass, that envy worketh subtilly, and in the dark, and to the prejudice of good things, such as is the wheat.

因为嫉妒是以诡计并且是在暗中行事的，又常于好的事物如麦子者不利。这永远是如此的。

Any policy which shall tend to favor monopolies or the peculiar interests of sections or classes must operate to the prejudice of the interest of their fellow citizens, and should be avoided.

任何旨在偏向派系或阶级的垄断或特别利益，对其同胞利益有伤害的政策，都应该被避免。

Any policy which shall tend to favor monopolies or the peculiar interests of sections or classes must operate to the prejudice of the interest of their fellow citizens,

任何旨在偏向派系或阶级的垄断或特别利益，对其同胞利益有伤害的政策，

He was unable to provide references, to the prejudice of his application.

他没有提供查询资料，不利于他的申请。

Speaking of professional education, it is urgent to correct the prejudice of students and their parents on the professional edu ˉ cation, followed by more investment on professional education.

对于职业教育，当务之急是解决观念问题，要转变领导乃至学生和家长对职业教育的不正确看法，然后才是加大投入等问题。

Regarding the acts to the prejudice of the civil litigation that are specified in the preceding paragraph, the people's court shall subject the wrongdoer to the punishment according to the provisions of the civil procedure law.

人民法院对前款规定的妨害民事诉讼的行为，依照民事诉讼法的规定予以制裁。

That is, "faithfulness" is the prescription of the essence of translation. So we object to the prejudice of abolishing "faithfulness".

也就是说，忠实是翻译本质的规定，因此，我们反对取消忠实的偏见。

By his letter it appeared there was a secret scheme on foot to the prejudice of Mr. Hamilton.

从信中看，这里似乎正在进行一项危及汉密尔顿先生的秘密计划。