People often give very different accounts of the same event.

The matter is now in the hands of my lawyer.

这件事现在正由我的律师处理。

The government had blundered in its handling of the affair.

政府在这件事的处理上犯了大错。

There'll be trouble over this, mark my words.

记住我的话，这件事是会有麻烦的。

The letter of attorney shall explicitly specify the scope of authorization granted to the authorized person.

授权书应当明确记载被授权人的权限范围.

The head that sees official notice only writes one sentence: " This is temple. "

只见告示的头一句写道: “ 此是庙宇. ”

If the business gets along smoothly, the official notice can be given in the next morning.

如果事情进展顺利的话, 下周一能拿到正式通知.

And she had then as now gazed silently yet with great emotion at the official notice.

她也曾像此刻一样,感慨地、默默地看着那张公文纸.

He was regarded as the most successful Chancellor of modern times

他被认为是现代最为成功的财政大臣。

The fire is thought to have started in an upstairs room

火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching.

这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.

死刑过去被认为是非人道且不道德的。

He is credited with inventing the first true helicopter.

他被认为是发明第一架真正的直升机的人。

You might be excused for thinking that Ben is in charge.

你误认为是本在负责，这可以原谅。

Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution

通货膨胀被认为是有害的，因为它会对收入分配产生不利影响。

Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.

亨利∙穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

The problem of religion secularization rose to an agenda as the growing of human self-awareness.

随着人类 自我 意识的发展,宗教世俗化问题被提上日程,尤其是近代以来,片面强调科学理性,忽视价值理性.

Though the secularization of monks is not secularity of Yuan Danasty , it is the most prominent.

僧人世俗化并非元代所特有, 但在元代最显著.

There were many reflections of the persons of the time for the monks secularization.

时人对僧人世俗化现象的反映.

Secularization is the major cause, and there are some other causes from the religions themselves.

其中,世俗化进程是最为主要的原因, 此外还有宗教自身的一些其他原因.