The activity of protein kinase C in old cells membrane was significantly higher than that in young cells, but the activity in cytoplasm was just the opposite.

The STM controller has good cost performance and handling and it is cheaper than DSP, but it performance is not bad.

该控制器具有良好的性价比和操控性。价格远比DSP低廉，但性能却不逊于它。

More than a secretary, German seemed like a good son.

German远比秘书更周到，简直像是他的亲生儿子。

A moment of impact whose potential for change has ripple6 effects far beyond what we can predict, sending some particles crashing together, making them closer than before while sending others spinning off into great ventures, landing where you never thought you'd find them.

冲击的一刻，改变的潜力如同波浪效应，产生的影响远比我们预测的更大，一些分子会撞击在一起，比之前更加紧密，同时有些分子会弹开，去进行更伟大的冒险，落到你永远也想不到的地方。

After the spring arrived, the peasant ploughed in the field. When he got tired and rested on the ridge3 of the field he felt the sunshine to be warmer and more comfortable than the worn sackcloth.

春天来后，农夫在田里耕地，累了坐在田头休息时，觉得太阳暖融融的，舒服而惬意，远比烂麻衣温暖。

However, there is more to it than what meets the eye.

不过，这件事情的意义远比我们看到的要深远。

But the decisions that we make to sculpt our lives are much more important than deciding where to shop.

但是,我们为塑造自己的生活所做的决定,远比决定去哪里购物重要得多。

Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.

父母是受过教育和中上阶层者，其孩子远比工人阶层和下层家庭的孩子们更好奇，甚至在很小的时候就有这样的差距。

The answer is no, because brains are more sophisticated than that.

答案是否定的，因为大脑的功能远比那要复杂得多。

The people who took photos enjoyed the experience significantly more, and said they were more engaged, than those who didn't.

那些拍照的人远比没有拍照的人更享受这次旅行，并称他们更加投入。

Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.

根据千禧年生态系统评估报告，对生态系统进行可持续的管理和开发远比过度开发它更有效益。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

The lawsuits related to customs and foreign trade are more complicated than other administrative suits.

海关案件和外贸案件远比一般的经济行政案件复杂。

This problem is far more important than that.

这个问题远比那个重要。

These planes are outclassed by the most recent designs from the former Soviet Union

苏联的最新产品要远比这些飞机性能优越。

He's not a patch on the rest of the Cabinet

他远比不上内阁的其他成员。

An even more powerful objection to tweeted eulogies is that a legacy is more properly judged in years than in seconds.

对发推文大唱赞歌的行为，还有一个更有力的反对理由，那就是要想正确评价一个人的功与过，最好等到数年以后，而不是当下就下结论。

Ms Maliwal tweeted that the baby had undergone a three-hour operation and that her cries could be heard in the hospital.

马利瓦尔女士发推称，这名婴儿经历了三个小时的手术，她的哭声回荡在整个医院。

Thankfully, Musk took to Twitter on Friday to dismiss the very notion that he and Apple weren't BFFs.

好在周五时，马斯克发推特，否认自己与苹果公司关系不佳的谣言。

As Musk tweeted last month, one engine allows for short hops, while three are required for suborbital flights.

正如马斯克上个月发推文的那样，一个引擎允许短跳，而三个是亚轨道飞行所需。

Alan Rusbridger: Once in a generation editor; best boss ever; good at surprises, she tweeted.

她发推文说：阿兰•拉斯布里杰：一代才出一个的主编；有史以来最好的老板；善于带给我们惊喜。