In its heyday, the company ran trains every fifteen minutes.

Like Picasso, she too had a blue period.

和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Use of computers spread rapidly during that period.

在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

A period of unrest followed the president's resignation.

总统辞职之后有一段时期的动荡。

We're over the worst of the recession.

我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。

It was his finest hour as manager of the England team.

那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

At the time the telecoms bubble was at its height.

当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

He became an object of universal derision.

他成了众人嘲弄的对象。

The target audience for this advertisement was mainly teenagers.

这个广告的对象主要是十几岁的青少年观众。

The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.

这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。

The book is aimed at very young children.

这本书的对象是幼童。

For her I was just a one-night stand.

我不过是她玩一夜情的对象而已。

About half the subjects considered themselves to be telepathic

实验对象中有一半左右自认为有心灵感应能力。

There's absolutely nothing wrong in modelling yourself on an older woman

以年纪较长的女性作为自己仿效的对象绝没有什么不对。

She was at the top of the terrorists' hit list for over two years.

她被恐怖分子列为头号谋杀对象长达两年。

He's going out with a real freak.

他和一个真正的怪人在谈恋爱。

I thought he was kidding when he said he was going out with an actress.

他说他在与一位女演员谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

She was dating this college guy, but he dumped her.

她跟一个大学生谈恋爱，后来被甩了。

Remember back in college, when he fell in love with Carol and bought her that ridiculously expensive crystal duck.

记得大学的时候他和Carol谈恋爱时，他送给她一只贵死人的水晶鸭。

Moscow-educated Mrs Kim has shown a strong personality, even defying Kim Il-sung, her father and the founder of the Pyongyang regime, to carry on a student romance with Chang Sung-taek, then only the leader of a music group.

曾经在莫斯科接受教育的金敬姬个性极强，甚至敢反抗自己的父亲&朝鲜政权创始人金日成（Kim il-sung），与当时还只是一个乐队领奏的大学生张成泽（Chang Sung-taek）谈恋爱。

And I love you because you can be with someone like me And still be best friends with someone like Blair.-

我爱你，是因为你可以和我这样的人谈恋爱又能跟Blair那种女孩子做好朋友。